Temía que le diera náuseas y vomitara y perdiera sus fuerzas.

他怕这肉会使他恶心，弄得他呕吐，丧失力气。

Sintieron una fuerte nostalgia por sus amores perdidos y luego vomitaron sin parar.

他们对失去感到强烈怀念，之后不停地呕吐。

Sus pies tienen un olor que me hace querer vomitar.

他脚有股味道，让我想呕吐。

Le producía basca el dolor de una hernia inguinal que se apretaba con los dedos.

疝气又发作，他连忙用手按住腹部，难受得直想呕吐。

Es humillante ante los demás tener diarrea producida por envenenamiento de ptomaínas o vomitar por lo mismo.

由于食物中毒而腹泻或者呕吐，是在别人面前丢脸。

Cuando pretendió incorporarse, un fulminante vómito lo mantuvo medio minuto con la frente apoyada en la rueda de palo.

当他试图站直身子候，一阵急促呕吐使他把额头抵在木轮上待半分钟。

Los síntomas propios de esta enfermedad eran fiebre elevada, dolor de oídos, cansancio corporal, diarreas y vómitos ocasionales.

这场流感特有症状是高热，耳朵疼痛，浑身乏力，有呕吐和腹泻。

Le causó hemorragia interna y vómitos, y murió poco después de aterrizar.

导致内出血和呕吐，落地后不久就死亡。

Le sentó mal la comida y vómito en la frenada antes de la caida.

食物让他恶心，他在摔倒前刹车呕吐。

¿El esmoquin vomitado? ¿Quién vomitó en...

莫妮卡：呕吐燕尾服？ 谁呕吐... ？

O sientes que los exámenes están hechos para Memorizar, vomitar y tal cual sales del examen te olvidas de todo.

或者你觉得考试就是为记忆，呕吐， 当你离开考试， 你就忘记一切。

Podemos tener fiebre, malestar, vómitos y deposiciones muy abundantes que nos hagan incluso poder deshidratarnos.

-我们可能会发烧、不适、呕吐和大便过多，甚至导致脱水。

Esto puede ser acompañado por síntomas de náuseas, vómitos y una sensación de ardor al orinar.

这可能伴有恶心、呕吐和排尿烧灼感症状。

¿Tienes una corbata azul que vaya bien con esto? Emma ha vomitado en la mía.

Ross：你有没有一条很搭蓝色领带？艾玛呕吐到我身上。

Un adulto puede aguantar uno o dos días de vómitos y diarrea, me explica la doctora.

医生向我解释说，成年人可以忍受一两天呕吐和腹泻。

Allen vio que Rey Díaz estaba en cuclillas, con una mano apoyada en el suelo y temblando de forma muy violenta.

艾伦看到雷迪亚兹蹲下去，一手撑地呕吐起来，但什么也没有吐出来。

Tan pronto como aparecen, los neutrófilos comienzan a vomitar sustancias mortales encima de las bacterias o a devorarlas.

一旦出现，中性粒细胞就开始在细菌上呕吐致命物质或吞噬它们。

Al llegar acá con un solo día de vómito y diarrea, muchos llegan hasta en estado de shock hipovolémico.

许多人抵达这里后一天都出现呕吐和腹泻，处于低血容量休克状态。

Ah, Grageas Bertie Bott de las de todos los sabores. Fui desafortunado en mi juventud al dar con una de sabor a vómito.

比比多味豆。我年轻真倒霉，吃到颗呕吐味。

O sea, cuánto tiempo tenías que pasar con la comida antes de vomitar para que tu cuerpo no la digiriera.

也就是说，在呕吐之前你必须花多少间吃食物，以免你身体消化它。