Nick no era parte del coro, pero la directora  le dijo que podía ayudarlos como traductor.

尼克不是合团成员，但导演告诉他，他可以作为翻译帮助他们。

Oí de pronto risas, alboroto, voces desacompasadas coreando la letra de Mi jaca al acorde en un piano desafinado.

我突然听见混乱，还有人一架走调钢琴伴奏下齐合《我爱人》。

Son los ensayos de la Gala de Reyes de la Orquesta Sinfónica y el Coro RTVE.

他们是交响乐团和 RTVE 合团三王联欢晚会排练。

Con esta voluntad inclusiva, empezamos el coro de cámara que tendrá chicos y chicas.

带着种包容意愿，我们开始了将有男孩和女孩室内合团。

Más de 3 horas sobre el escenario, incluso con la ayuda de Michelle Obama en los coros.

舞台上超过 3 小时，即使合团米歇尔奥巴马帮助下也是如此。

Estribillos que el público pueda corear y temas bailables para todos son el secreto del éxito.

公众可以跟着合团和适合每个人跳舞歌曲是成功秘诀。

Imagínense que todos nosotros fuéramos un coro de 50 personas y hay dos que cantan horriblemente mal.

想象我们所有人是一个50人合团，其中有两个人得非常糟糕。

Éste es el estribillo de este congreso español.

是次西班牙代表大会合。

De la espesura en el extremo de la laguna, llegaba el claro y tristemente dulce coro de las ranas.

泻湖尽头灌木丛中传来青蛙清脆而甜美合。

Formaran parte de la escolanía, es decir, lucirán la tradicional saya y roquete y recibirán formación religiosa.

他们将成为合团一员， 也就是说，他们将穿着传统 saya 和 roquete 并接受宗教训练。

En un coro mixto de estas edades, se podrán combinar los graves y los agudos.

时代混合合团中，低音和高音可能会结合一起。

El joven Barrios hizo el segundo, al culminar una jugada coral en la que volvió a destacar Griezmann, el mejor del partido.

年轻巴里奥斯获得第二名， 合表演最后， 格列兹曼再次脱颖而出。

Rossini era también un cantante, un niño que cantaba en el coro, y alguno del entorno de Rossini sugirió que lo castraran.

罗西尼也是一名歌手， 一个合团歌孩子，罗西尼周围有人建议阉割他。

Por primera vez en sus mil años de historia habrá voces femeninas en la Escolanía de Montserrat, el coro en activo más antiguo de Europa.

其千年历史中， 蒙特塞拉特合团将首次出现女，是欧洲最古老活跃合团。

Durante los treinta minutos que pasó esperando habían nacido diez mil bebés; no existía coro en el mundo capaz de superar la formidable potencia de sus llantos combinados.

也是老张等待30分钟里，地球上还有约10000个婴儿出生，如果他们哭汇一起，那肯定是一曲宏伟合。

Caía del pinar vecino un leve concierto de trinos exaltados, que venía y se alejaba, sin irse, en el manso y áureo viento marero que ondulaba las copas.

金色海风轻拂着邻近松林，随着树梢起伏摇曳，若即若离地送来阵阵婉啭袅绕小鸟们轻合。

Que había hablado con mi mamá y de que sabía que, más que los demás del coro, yo merecía ir a Cuba para conocer a mi país, efectivamente, de origen.

我和我母亲谈过，我知道，我比合团中其他人更应该去古巴了解我祖国，事实上，我祖国。

Nos sentamos Candelaria y yo junto a ellas, la patrona acopló su voz al ritmo del rezo y yo fingí hacer lo mismo, pero mi mente andaba trotando por otros andurriales.

我和坎德拉利亚坐到她们旁边，她加入了她们合，我也假装张开嘴念经，但是心思已经不知道跑到哪儿去了。

Este, al igual que su madre, comprendió pronto cuál era el sueño de su hija y aunque en el coro de la escuela no la quisieron por su vibrato de voz, siguió intentándolo.

位跟夏奇拉母亲很快就懂得了他们女儿梦想。所以就算学校合团不喜欢她音抖音，她还是继续尝试下去。

El capitán, con un hat-trick, redondeó una actuación coral de la selección, capaz de golear en Tiflis con una receta efectiva: acierto en ataque, desborde por las bandas y gran nivel de un centro del campo liderado por Fabián.

队长上演帽子戏法，为球队合表演画上了圆满句号，他第比利斯比赛中凭借有效秘诀取得进球：成功进攻、侧翼进攻以及法比安带领中场高水平。