1.Mi delegación está profundamente preocupada ante la posibilidad de que el complejo proceso de cuatro etapas concebido por el grupo de los cuatro no nos lleve a ninguna parte.

1.我国代表团严重关注四国集团设想分四步走复杂进程很有可能落空。

2.La construcción de asentamientos y de la barrera de separación en Jerusalén oriental y sus alrededores pone en peligro la concertación de un acuerdo sobre el estatuto definitivo de Jerusalén.

2.在耶路撒冷及其周围地区建立定隔围法很可能使有关耶路撒冷地位最后协定落空。

3.El tribunal arbitral podrá emitir una orden preliminar siempre que considere que la notificación previa de la demanda de una medida cautelar a la parte contra la cual esa medida vaya dirigida entraña el riesgo de que se frustre la medida demandada.

3.(2) 仲裁庭可以准予下达初步命令，条件是仲裁庭认为事先向临时措施所针对当事人透露临时措施请求有可能使这种措施目落空。

4.Otra delegación propuso que se enmendara la redacción del apartado c) suprimiendo las palabras “siempre que concluya que existe un riesgo justificado de que se frustre la finalidad de la orden preliminar solicitada”, con lo cual el enunciado del apartado c) sería el siguiente: “El tribunal arbitral podrá emitir una orden preliminar cuando su revelación previa a la parte contra la que vaya dirigida pueda frustrar la finalidad de la orden preliminar”.

4.另有一项提议是重新拟定(c)项，将其改为：“仲裁庭可以下达初步命令，条件是仲裁庭认为事先向临时措施所针对当事人透露临时措施请求有可能使该措施目落空。”