La historia del desarrollo de la humanidad es dura y larga.
人类历史又艰难又漫长。
Esas cifras son bien representativas del desarrollo industrial.
这些数字很能表明工业情况。
El escenario de la acción del filme es Roma.
这部电影情节地方在罗马。
La productividad es un factor decisivo en el desarrollo de la economía.
生产率是经济决定因素。
La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.
创造性是人类一个重要方面。
Debemos mantenernos al corriente del desarrollo de la ciencia Y tecnología modernas.
我们要随时掌握现科学技术情况.
China tiene una gran potencialidad debido al crecimiento económico.
因为其不断经济，中国有巨大潜力。
La buena gobernanza es esencial para el desarrollo sostenible.
善政是可持续要素。
El comercio es también un medio fundamental para fomentar el desarrollo.
贸易是重要渠道。
El crecimiento es el motor principal para impulsar el desarrollo.
经济增长是主要动力。
Es un hito importante en el funcionamiento de la Corte.
这是法院一个重要里程碑。
La asistencia internacional es una inversión clave en el desarrollo humano.
国际援助是人类关键投资。
El primer y más importante pilar del desarrollo en África es la transformación agrícola.
非洲首要支柱是农业改革。
La movilización de recursos es la fuente más importante de desarrollo.
调动资源是最重要来源。
Recientemente se han adoptado iniciativas en favor del desarrollo.
最近已经采取了一些举措。
La carga de la deuda frustra las esperanzas de reactivar su desarrollo.
债务负担正使重新起希望破灭。
Debe también asegurarse la viabilidad del desarrollo a mediano y largo plazo.
还需要确保中期和长期活力。
Las familias son los principales agentes del desarrollo sostenible.
家庭是可持续主要媒介。
El ingreso per cápita no es el mejor indicador del desarrollo de un país.
人均收入不是国家最佳指标。
Somos una fuerza positiva para el desarrollo social y económico.
我们是社会经济积极力量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Una buena salud es el fundamento del desarrollo tanto individual como social.
健康既是我们个人自身发展的基础，更是一个社会发展的基础。
Hay que considerar los progresos que se hagan.
要用发展的眼光看问题。”
No lo creo. Casi toda mi carrera la desarrollé en el extranjero.
应该没有 我主要都是在国外发展的。
Estas actitudes generan un entorno que afecta a la capacidad para desarrollarse laboralmente.
这些态度会形成一种不利于职业发展的境。
Las cartas y postales personales están en peligro de extinción con las nuevas tecnologías.
寄信和明信片的方式在高科技发展的今天即将消失了。
Incremento del bienestar del pueblo constituye el objetivo fundamental del desarrollo.
增进民生福祉是发展的根本目的。
¿Es posible, entonces, que surgiera y evolucionara solo y aislado?
那么它是否可能在与世隔绝的情况下，单独出现和发展的呢？
También te contaremos por qué es una de las grandes esperanzas económicas de su país.
我们也会告诉你为何这里是玻利维亚经济发展的巨大希望之一。
Según los países y las regiones, se desarrollan momentos cronológicos diversos.
在不同的国家和地区，哥特艺术发展的时间节点也不同。
En algunos casos, el fútbol supone incluso un factor del desarrollo integral de la sociedad.
有时，足球运动甚至可以成为社会全面发展的一个因素。
El crecimiento territorial tuvo como contraparte una población escasa para desarrollar los territorios.
领土的扩大与发展时的稀缺人口相矛盾。
No cabe duda de que realizaremos nuevas hazañas en nuestro desarrollo.
一定能创造新的发展业绩。
Un mundo muy incierto, con grandes desafíos políticos, sociales o enmateria de desarrollo y seguridad, por ejemplo.
在如此不定的一个世界，有着如此多的政治的，社会的，发展的和安全的挑战。
Si tienes una idea de negocio, te ayuda a desarrollarla.
如果你有做生意的想法，银行会帮助你发展这样的想法。
Él habla, sobre todo, sobre esa capacidad de desarrollo y de ser.
他着重谈了发展和成为的能力。
Porque gracias a la ciencia, hemos podido anticipar la respuesta.
因为科技的发展，我们有能力预防和应对。
Las cosas no ocurrieron como había previsto Emma Zunz.
事情的发展同埃玛·宗兹预料的却不一样。
Al sultán no le quedaba más remedio que perdonarle la vida si quería conocer cómo seguían las historias.
苏丹别无选择，如果他想知道故事是如何发展的，就只能饶她一命。
Hasta dónde llegamos con el avance de la inteligencia artificial.
随着人工智能的发展，我们会走多远。
En 1622, el joven pintor viajó a la corte en busca de mejor futuro.
1622年，年轻的画家去王宫寻求更好的发展。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
历史又艰难又漫长。
科学技术
境。
