¿Qué es eso brillante que hay ahí?

那个闪闪发光的是什么？

Eran todos de la ciudad y la luz venía de sus ropas.

都是城里的人，发光的是他们的衣服。

Las muchas personas que caminaban por la carretera parecían una larga colonia de hormigas brillantes.

还有许多人沿公路步行，在色中像一长串发光的蚁群。

De todo esto aprendió que las apariencias engañan, pues no todo lo que brilla es oro.

经此一遭，他明白了外表的欺骗性，不是所有会发光的都是金子。

Los de atrás se fueron arrodillando en oleadas de gente brillante que se perdían en la arena.

后面的人也相继跪下，发光的人群像从退去的海浪般低了下去。

Acecha a las estrellas durante la noche y cuando brilla Venus, lanza un grito de alegría y luego calla.

他整星星，到晓星发光的时候，他发出一声欢乐的叫喊，然后便沉默了。

Es aquí cuando el ingenio humano saca a relucir sus habilidades más creativas.

这就是人类发挥聪明才智，让那些富有创造性的才能重新发光发亮的时候。

Cientos de personas llevan túnicas blancas que brillan en la noche.

数百人穿在黑中发光的白色长袍。

Y de repente se abrió una grieta centelleante en la oscuridad del olvido.

突然，遗忘的黑暗中出现了一道闪闪发光的裂缝。

De la palabra Lucius, significa " El que brilla" .

卢卡斯：卢修斯这个词的意思是“发光的人”。

Juan y Meryl, pareja de relumbrón en Asturias.

胡安和梅丽尔，阿斯图里亚斯的一对闪闪发光的夫妇。

Pensé que serían rutilantes piedras color púrpura.

我以为它们会是闪闪发光的紫色宝石。

Dibuja un diamante que brilla, como joyas de una princesa.

画一颗闪闪发光的钻石，就像公主的珠宝。

Y en la playa estaba el perrito, cuando una botella brillante apareció en la orilla.

海是那只小狗，这时一个发光的瓶子出现在岸。

Se veía… conmovedora, entre todo el brillo de adornos chinos.

在所有闪闪发光的中国装饰品中，它看起来… … 令人心酸。

Este gas se utiliza para fabricar bombillas y otras cosas que sirven para iluminar, para dar luz.

这种气体是用来生产电灯或者其他用来发光，照亮的东西。

Frente a la brillante barrera humana, la figura corpulenta de Shi Qiang destacaba como una silueta negra.

在发光人墙的背景，史强粗壮的身躯成了一个黑色的剪影。

Se diría el cielo un mundo de niños, que le está rezando a la tierra un encendido rosario de amor ideal.

天空可以说就是一个孩子的世界，用一种爱情和理想的发光的念珠，正在向地面祈祷。

Esta anguila tiene un fotóforo de color rosa al final de su cola ¡Aw!

这条鳗鱼的尾巴末端有一个粉红色的发光体。 哇！

Pensé que no hay moneda que no sea símbolo de las monedas que sin fin resplandecen en la historia y la fábula.

我想，任何钱币都是历史和神话中那些无休无止地闪闪发光的钱币的象征。