La firma va a lanzar una nueva fragancia al mercado.
公司即向市场推一款新型香水。
El municipio se renovará en las próximas elecciones.
市政府即在下次选举中换届。
Espero aclarar esto en un libro mío que se publicará en breve.
我想在我即版的书中澄清这一点。
La versión actualizada del manual de auditoría interna está ya muy avanzada.
部审计手册即完成修订。
Muy pronto se publicará un compendio de todos estos instrumentos.
关于所有这些具的概要即版。
Esperamos con interés el próximo debate que se celebrará en Londres.
我们期待着即在伦敦展开的讨论。
Está a punto de cumplirse el décimo aniversario del final de la guerra.
战争结束十周年即来临。
La Secretaría me ha informado de que el documento pertinente se publicará en breve.
秘书处告知，该件不久即印发。
¿Qué criterios se aplicarán para determinar si una empresa está siendo deficiente?
采用何种标准确定某个企业是否即破产？
Esperamos con interés las deliberaciones venideras del grupo de trabajo.
我们期待着在内即进行的讨论。
La próxima ronda de conversaciones debe concentrarse en la dimensión política del problema.
即举行的新一轮谈判应该重点讨论政治问题。
Las alertas tempranas de crisis inminentes a menudo han provenido de la sociedad civil.
公民社会经常发有关即爆发危机的早期预警。
Tenemos entendido que la Asamblea adoptará en breve una decisión oficial al respecto.
我们了解，大会即在这方面正式决定。
El Japón seguirá participando seriamente en los próximos debates sobre este tema.
日本继续认真参加即就该问题展开的讨论。
Además se están realizando los preparativos para las elecciones generales que se celebrarán posteriormente.
随后即举行的普选筹备也在进行之中。
Dio las gracias por su apoyo a los delegados que partían de Nueva York.
她感谢即离开纽约的各位代表所给予的支持。
Nos acercamos al décimo aniversario de las atrocidades que se cometieron en Srebrenica.
在斯雷布雷尼察发生的暴行十周年即来临。
En este mismo tribunal, tres casos más están actualmente en marcha o comenzarán en breve.
在同一法庭，另外三起诉讼目前正在进行或即开始。
Está por terminarse un “Manual sobre el tráfico ilícito” elaborado por el OIEA.
原子能机构编写《非法贩运问题手册》的即完成。
Parece inminente la llegada masiva de retornados burundeses desde Tanzanía.
看来即现大批布隆迪返回者从坦桑尼亚涌入的情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Están por sonar las campanadas del Año Nuevo.
新年的钟声敲响。
En cualquier momento nos fallará la Ley de Moore.
摩尔定律失效。
Y nos explican que es inminente que va a desaparecer.
他们告诉我们，它消失。
Una pandemia va a exterminar la humanidad.
一场疫病摧毁全人类。
Dentro de poco tiempo, el Premio Cervantes cumplirá medio siglo de existencia.
塞万提斯奖迎来五十周年。
Está hablando de recetas que va a analizar.
这是在说要品味的菜肴。
Daniel no se sintió con valor para enfrentar lo que le esperaba.
Daniel觉得自不敢面对来的日子。
Ya terminando el viaje, teníamos una última maravilla por conocer.
旅行结束，我们还有最后一个景点。
Se me dio casi al final.
如今终点了。
No, no estoy soñando. Ya lo verás.
不，我没有做梦，你看了。
Tres pares de ojos, tan a punto de distanciarse, volvieron a confluir.
三道离散的目光又重新交织在一起。
Pero frente a las aventuras caballerescas va a surgir el antihéroe.
但在骑士冒险面前，反英雄出现。
Incluso llegué a brindar por mi futura degradación moral y por tu destrucción.
我也有替你干杯，为了堕落的我，还有，为了坠落的你。
Lloré mi mala suerte y mi muerte venidera.
我为自不好的命以及来的死亡而哭泣。
Estrenáis estos días un nuevo curso.
你们开始新的学年。
Estoy en vísperas de contraer matrimonio.
“我结婚了。”
Ni dioses ni reyes, solo la milicia de la ciudad a punto de marchar.
没有神明或，只有出发的城市民兵。
Si vas a tener un niño, puedes llamar a tu hijo Aurelio.
如果你有个男孩，你可以叫他Aurelio。
Salvar a los dinosaurios de la isla que está a punto de explotar.
从一个火山爆发的岛里救出恐龙。
Tú decides qué historia quieres contarle al bebé que esperas.
你自决定怎么跟你出生的宝宝说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
向市场推
一款新型香水。
Felipe VI 
讲精选 
。
件不久
内
不敢面对
来的日子。
，只有
