Fumar en exceso constituye un grave riesgo para la salud.
过度吸烟对健康来说是一个极大的。
El terrorismo es un crimen contra toda la humanidad.
怖主义是全体人类的罪行。
Debemos aliviar los sufrimientos que causan los peligros reduciendo la vulnerabilidad de las sociedades.
我们必须通过降低社会的脆弱度缓解各种带来的苦难。
La suma de peligros naturales recurrentes y problemas crónicos exige respuestas globales en múltiples niveles.
经常发生的自然和长期存在的问题，二者合起来都要求采取全面的、多层次的对办法。
El carácter y la dimensión de las amenazas inherentes a esos peligros son variados.
所固有的种种威胁，性质各异，模不同。
Por tanto, reducir los riesgos significa reducir la vulnerabilidad a dichos peligros.
因此，减少风险就意味着减少遭受的脆弱性。
Las sociedades humanas deben vivir con el riesgo que representan los peligros de la naturaleza.
人类社会必然要与自然界的风险并存。
El delito de violación fue calificado por primera vez como delito de lesa humanidad.
强奸罪首次成了人类罪。
G.4 Procesamiento de los responsables de genocidio, crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra.
G.4. 坚持起诉那些为犯下灭绝种族罪、人类罪和战争罪负责的人。
Este conflicto prolongado ha tenido repercusiones que han causado enormes daños en todo el mundo.
这一长期冲突导致了涟，给全世界造成了很大。
Estos desechos constituyen un peligro para los vehículos y las personas en el espacio.
这类碎片对空间的运行工具和人员皆构成。
Un total de 74 personas fueron declaradas culpables de crímenes de lesa humanidad y asesinato.
被判定犯有人类和谋杀罪。
El asesinato puede constituir exterminio y, por tanto, crimen de lesa humanidad.
谋杀可以构成可视作人类罪行的灭绝行为。
Se sospecha que ordenaron el asesinato de civiles, crimen de lesa humanidad.
他们有下令谋杀平民的嫌疑。 谋杀平民是人类罪。
Los contaminantes orgánicos persistentes circulan por todo el mundo y pueden causar daños dondequiera lleguen.
持久性有机污染物在全球循环，所到之处就有可能造成。
Las luchas civiles y el terrorismo están socavando la seguridad humana y del Estado.
内战和怖主义着人类和国家的安全。
Exigiendo transparencia, podemos responder con mayor rapidez a los brotes peligrosos y detenerlos a tiempo.
通过要求增加透明度，我们就能够对极大的疫情做出快速反，及时制止疫情。
En su mayoría carecen de capacitación y constituyen un peligro para los ciudadanos incautos.
他们没有受过什么训练，对毫不猜疑的群众造成。
En la primera sesión de ponencias, cinco trataron sobre los riesgos geológicos.
第一场专题介绍包括关于地球风险的五个专题介绍。
El Japón ha cometido abominables crímenes de lesa humanidad.
日本曾犯下人类的滔天罪行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Fumar hace mucho daño a la salud.
吸烟严重危害健康。
Ahora, allá vamos con los peligros de una vida sedentaria.
下面，让我们来谈谈久坐的危害吧。
Es que más allá de su impacto se transformó en un símbolo cultural.
因为在其危害之外，海狸也已经为一种文化符号。
¿Cuáles pueden ser los daños que causa el mal uso de ellos?
滥用它们可哪些危害？
Pueden provocar un deterioro en la salud de la población o dañar la vida animal o vegetal.
可会引起危害人类健康，或对动植物有害。
Éste no quiso retractarse; repitió que negar su proposición era incurrir en la pestilencial herejía de los monótonos.
胡安不想承认错，一再重复说，否定他的命题就是附和单调派的有危害的异端邪说。
La mayoría de las personas consumen una cantidad de aspartame que es inferior al límite que se considera seguro.
大多数人摄入的甜剂量低于危害剂量。
Es decir: aquellas personas eran el testimonio vivo de los grandes males que amenazan nuestro planeta.
也就是说，他们亲身经历了那些可危害地球的重大灾害。
Como si obrar de ese modo, nos hiciera inmunes ante la inminencia de la devastación causada por la alteración climática.
好似这样做让我们免受气候变化的迫在眉睫的危害。
El número 1: Daña tu corazón
它会危害你的心脏。
El padre está siendo investigado como presunto autor de un delito contra la seguridad vial.
父亲因涉嫌危害交通安全罪正在接受调查。
Pero estamos también hablando de crímenes de lesa humanidad, que son crímenes masivos o sistemáticos.
但我们也在谈论危害人类罪，这是大规模或有系统的犯罪。
Se le imputan delitos de homicidio por imprudencia y contra la seguridad vial.
他被指控犯有过失致人死亡罪和危害交通安全罪。
Será juzgado por un supuesto delito contra la seguridad vial.
他将因涉嫌危害道路安全罪受审。
En principio, es poco lesivo, pero puede causar intoxicaciones, lesiones pulmonares y trastornos nerviosos.
原则上，它危害较小，但可会导致中毒、肺部损伤和神经系统紊乱。
En pandemia también se destapó lo dañina que puede ser la desinformación.
在疫情期间也暴露了虚假信息的危害性。
Y, para el corazón, pareciera ser más nociva la distribución abdominal de la grasa.
而对于心脏来说，脂肪的腹部分布似乎更具危害性。
Y las cosas en el mismo exceso no son igual de perjudiciales.
同样过量的食物，其危害程度并不相同。
Los drásticos cambios climáticos perjudicarían gravemente a la vida en la Tierra.
剧烈的气候变化将严重危害地球上的生命。
Sufrimos mayor virulencia en los fenómenos más extremos.
我们在极端天气事件中遭受更大的危害。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
莱夫 
怖主义是
对办法。
模不同。
为一种文化符号。
，一再重复说，否定他的命题就是附和单调派的有
甜剂量低于
会导致中毒、肺部损伤和神经系统紊乱。
