No. Supongo que estaría demasiado ocupado estudiando.

从来没过. 我想我一直读书.

Con todo, Bernat siguió trabajando duramente sin necesidad de que nadie lo azuzara.

总之，柏纳继续认命地干活，不用别人催促。

El mantenimiento del equipo de ventas dependía de las grandes comisiones que se ganaban, gracias al elevado precio de nuestro producto.

我们的高价产品使我们的销售人员以获得高额佣金从而更加气地工作。

Al oír esto, me levanté rápidamente, me dirigí a la bomba y me puse a trabajar con todas las fuerzas de mi corazón.

听了这话我立即打起精神，来到抽水机旁，十地干起来。

Al anochecer, las monjas estaban agotadas, incapacitadas para moverse, para impartir una orden más, y todavía el tropel de adolescentes incansables estaba en el patio cantando desabridos himnos escolares.

黑夜来临，为了把姑娘们赶上床铺，修女们累得精疲尽，是不管她们怎么，总有一群不知疲倦的少女留在院子里，调门不准地高唱校歌。