El Comité Nacional Coordinador se encarga de coordinar la labor de los diversos órganos gubernamentales.

全国协会负责协各个政府机构间的工作。

El Comité está integrado por 17 miembros.

全国协会有17名成。

El Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación formula una declaración.

方案和协会主席发了言。

El Comité Local de Coordinación de la Ayuda se reunió en 13 oportunidades.

协会本身举行了13次会议。

Por falta de recursos, el CIC sigue sin poder evaluar las instituciones mediante visitas.

由于缺乏资源，协会仍然无法通过实地访查对有机构作评估。

Si el Estado así lo deseaba, podía disipar cualquier duda consultando al Comité de Coordinación.

如有国家提请求，协会可以处理就授权问题提的任何疑问。

Lamenta que los órganos intergubernamentales pertinentes no hubieran examinado las recomendaciones sobre evaluación del Comité”.

“5.　对相政府间机构没有审查方案和协会对评价所作的建议感到遗憾。”

Entre sus tareas más importantes figura la preparación del informe.

全国协会最重要的任务之一就是编写报告，已经从政府机构和非政府组织那里收集了于各部门的数据。

La institución justifica su existencia proporcionando coordinación y alentando las reformas en la enseñanza superior.

该会协并鼓励高等教育的改革，证明了其存在的必要性。

Se destacó la importancia de optimizar el ejercicio de la función de coordinación del Comité.

代表团强应充分发挥会的协职能。

Los miembros del Comité de Coordinación se mantendrán en contacto por Internet y por conferencia telefónica.

协会的成应通过互联网和电话会议保持联系。

En el anexo de la presente nota figura la composición actual de la Junta de Coordinación del Programa.

方案协会现有成名单见本说明附件。

La Dependencia de Instituciones Nacionales ha colaborado estrechamente con el Comité para reforzar sus procedimientos de acreditación.

国家机构股同协会密切合作，加强其核证程序。

La División de Estadística de las Naciones Unidas funcionará como la secretaría permanente del Comité.

联合国统计司将作为会的常设秘书处，提供日常管理和协，负责会所有的内部外部通讯。

Invitó también al Comité del Programa y de la Coordinación a que siguiera mejorando sus métodos de trabajo.

大会还邀请方案和协会继续改进其工作方法。

La Junta de Coordinación del ONUSIDA ha reconocido que es importante que el tratamiento incluya actividades de prevención.

方案协会认识到必须将预防工作与治疗工作结合起来。

La comisión tripartita formada por el Pakistán, el Afganistán y los Estados Unidos coordina esta campaña de cooperación.

阿富汗/巴基斯坦/美国三方会协了这场合作战役。

En Mauricio se han creado un comité nacional de coordinación y varios subcomités para supervisar las medidas de aplicación.

毛里求斯设立了一个国家协会和几个相的小组会，以监督执行情况。

Para lograr un mecanismo eficaz de auditoría interna el Consejo de Coordinación ha aprobado una Carta de auditoría interna.

为确保切实有效的内部审计机制，协会通过了《内部审计章程》。

La primera reunión del Comité de Coordinación y Vigilancia se celebró en Nairobi el 11 de noviembre.

协和监测会第一次会议于11月11日在内罗毕举行。