Oliver Marcos es secretario general de la Coordinadora Estatal de VIH y Sida, de C-Sida.

奥利弗·马尔科斯是国艾滋病组织协调委员（C-Sida）的秘书长。

Oliver Marcos, secretario general de la Coordinadora Estatal de VIH y SIDA.

奥利弗·马尔科斯，西班牙艾滋病协调委员秘书长。

Se ha constituido una comision interministerial para coordinar este plan que se divide en tres fases.

已成立一个跨部门委员来协调这一分为三个阶段的计划。

María Elena también es miembro del Comité de Evaluación de la Coordinación Nacional Antisecuestro.

玛丽亚·埃琳娜也是国家反绑架协调委员评估委员的成员。

Oliver Marcos es secretario general de la Coordinadora Estatal de VIH y SIDA.

奥利弗·马尔科斯是国艾滋病病毒/艾滋病协调委员秘书长。

En el mundo hemos accedido a las actas de las comisiones provinciales de coordinación de violencia de género.

在围内，我们获取了性别力协调省级委员的录。

Las Naciones Unidas señalaron que el Comité para la Coordinación del Redespliegue, que encabeza el teniente general danés Michael Lollesgaard, tiene planeado volver a reunirse en una semana.

联合国指出，由丹麦中将迈克尔·洛莱萨加领导的 redeployment协调委员计划在一周后再次开。

El pasado 10 de septiembre, Marcelo Ebrard impugnó el proceso interno para elegir a Claudia Sheinbaum como coordinadora de los comités de defensa de la Cuarta Transformación.

9月10日，马塞洛·埃布拉德质疑了内部程序，该程序选出了克劳迪娅·欣鲍姆作为第四次转型防御委员协调员。

Pero el Consejo Coordinador Empresarial pidió una prórroga, un momento para poder discutir la medida con los empresarios del país y pedían que estos aumentos se dieran de forma más escalonada.

但企业协调委员请求延期，以便能够与国内的企业家讨论这项措施， 并要求这些增加的假期能更逐步地实施。

Esta fue la primera reunión de la Comisión de Coordinación para Beijing 2022 desde junio de 2017 y después de la exitosa realización de los Juegos Olímpicos de Invierno en PyeongChang este año.

这是自2017年6月以来北京2022年冬奥协调委员的首次，也是今年平昌冬奥成功举行之后的。

El Gobierno de Guatemala, encabezado por su presidente Jimmy Morales, decidió decretar el estado de calamidad en los tres departamentos para atender la emergencia, de la que el secretario de la Conred, Sergio García, dio más detalles.

危地马拉政府在总统吉米·莫拉莱斯的领导下决定在三个省份宣布紧急状态以应对此次突发事件，危地马拉减灾协调委员秘书长塞尔希奥·加西亚提供了更多细节。

No era uno de los líderes de la guerrilla durante la lucha, pero hacía poco se había convertido en el Coordinador de la Junta de Reconstrucción de Nicaragua, con el objetivo de llevar al país a la democracia.

他并不是战斗期间游击队的领导人，但不久前他已成为尼加拉瓜重建委员的协调员，目标是带领国家走向民主。

El siguiente lunes, 17 de enero, comienza el debate sobre la reforma eléctrica en la Junta de Coordinación Política de la Cámara de Diputados, la cual se planea que dure aproximadamente un mes con posibilidad de extenderse.

下一个周一， 即1月17日， 关于电力改革的讨论将在众院的协调政治委员开始，预计将持续大约一个月， 有可能延长。

Y a pesar de que hubo 5 directores del Conacyt y múltiples coordinadores del foro e integrantes del comité que operaron bajo este esquema en años anteriores, solo están siendo perseguidos aquellos que participaron activamente en el sexenio pasado.

尽管之前有5位CONACYT主任和多位论坛协调员及委员成员在过去几年里都按照这一模式运作，但只有那些在上一任期内积极参与的人正在受到追责。

Creado como un mecanismo de eliminación de riesgos, se han hecho llamados para que el G20 se transforme a sí mismo de un comité de crisis en un comité directivo " de tiempos de paz" para la coordinación de políticas internacionales.

作为风险消除机制而创建，已有呼吁要求G20从危机应对委员转型为“和平时期” 的政策协调指导委员。