Estamos estudiando la composición química de esta aleación para entender por qué es tan resistente.
我们正在研究这种合金的化学构成，以了解它此坚固。
Calentar el agua no cambia su composición química.
把水加热不改变它的化学成分。
La biología es incompatible con la química.
生物学是以化学先决科目的科目.
No sé la clasificación de los elementos químicos.
我不知道化学元素的分类。
Existe muy poca información sobre concentraciones probables de sustancias químicas no destruidas.
关于未销毁的化学品的潜在浓度，目前所掌握的信息有限。
Esta categoría no incluye la madera tratada con preservadores químicos.
这一条目不包括用防腐化学品处理过的木材。
Entre los residuos del proceso de RQFG están licores y agua de desecho.
气相化学还原工艺的残留物包括用过的液体水。
También impidió la exportación ilegal de 3.500 toneladas de diversos tipos de precursores químicos.
此外，中国还成功地阻止了3 500吨各类化学先质的非法出口。
Sólo se conceden licencias para estas actividades.
这些目的包括制药、研究临床应用，以及与防护有毒化学品有关的目的。
Se fortalecerían las capacidades para tratar las intoxicaciones y demás incidentes con productos químicos.
加强处理中毒其他化学品事件的能力。
En Australia, esta planta estuvo funcionando durante más de 5 años.
澳大利亚的气相化学还原工厂已运行了五年多。
Nuestro país no posee armas químicas, pero tenemos un parque industrial químico y petroquímico importante.
我国并不有化学武器，但我国有要的化学石油化学工业生产基地。
Tampoco dispone de instalaciones para la fabricación de armas químicas ni posee armamento de ese tipo.
同样的，塞内加尔既没有制造化学武器的设施，也没有此类武器。
Así pues, la gestión de los productos químicos es un tema sumamente pertinente para las consultas ministeriales.
此，在这次部长级磋商会议上讨论化学品管理方面的议题可谓正逢其时。
La OMS recomienda actualmente para la pulverización residual de interiores 12 insecticidas, encuadrados en cuatro grupos químicos.
世界卫生组织目前建议将四类化学物品中的12种杀虫剂用于室内残留喷洒。
Las instalaciones de reprocesamiento en gran escala que utilizan química húmeda serán objeto de inspecciones del OIEA.
采用湿法化学流程的大型后处理装置目前正在接受原子能机构的视察。
El 20% de los Estados informantes indicaron que no expedían autorizaciones individuales para transacciones con precursores químicos.
的答复国表示并未给涉及前体化学品的交易颁发单独许可证。
Además, esos funcionarios están facultados para tomar muestras de los productos químicos para analizarlos a cargo del establecimiento”.
这些官员还受权采取化验化学品的样本，费用由该机构支付。”
Esas estimaciones pueden ser muy valiosas para determinar el grado de exhaustividad del inventario de un producto químico.
这些估算数字在确定在一份清册中果加以核算的化学品数量方面具有宝贵的价值。
Las líneas aéreas y los pilotos son informados de la presencia de sustancias químicas (peligrosas) en la aeronave.
航空公司驾驶员将得到关于飞机载有化学品（危险的）的通知。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero con Maluma encontré mucha, mucha química intelectual como intérprete, pero también como compositora.
是和马鲁马一起的时候，我发现作为表演者和作曲家，在思想上发生的许多化学反应。
El rastro químicos de las exploradoras, guía a las obreras hasta los preciados pétalos.
侦察蚁留下的化学物质印迹，引导着工蚁找到珍贵的花瓣。
Esta sustancia química también imita la química cerebral de alguien que está profundamente enamorado.
这种化学物质能模拟深陷爱河的人的大脑化学反应。
La fabricación de pasta de dientes es todo un proceso químico y mecánico fascinante.
牙膏的制造是一个奇妙的化学和机械过程。
También probablemente fuese la última generación de naves espaciales con propulsión química.
时也可能是化学动力航天器的最后一代了。
Se miden cantidades específicas de cada químico en grandes contenedores.
每种化学物质的具体用量都被计量到大容器中。
Puede ser químico, como en muchos insectos, o de otros tipos.
可以是像许多昆虫那样的化学系统，当然也有其他类型的。
Juntos estos productos químicos de nombres complicados trabajan hacia un objetivo simple, proteger los dientes de la caries.
这些名称复杂的化学物质共作用于一个简单的目标，即保护牙齿免受蛀蚀。
Salvo que, estamos olvidando tomar en cuenta la química de otra parte clave del océano.
只是，我们忘记了考虑海洋中另一个重要的化学成分。
También están los leucocitos, unas células que en su interior llevan unos gránulos con diferentes sustancias químicas.
还有白细胞，这些细胞携带的颗粒里面有不的化学物质。
Un contaminante puede ser cualquier factor químico, físico o biológico que en determinado ambiente nos haga mal.
污染物可以是任意一种在特定环境下对我们有害的，化学、物理或生物因素。
Yo voy en tu clase de bioquímica.
我在上你的生物化学课。
De lo que no hablaba hace un mes es del uso de armas químicas.
一个月前没有提到的是化学武器的使用。
Los productos químicos que se emplean para teñir la ropa acaban tiñendo también el río.
用来给衣物染色的化学物质最终也会将河流染色。
Y en específico acabo de terminar un máster de neuropsicología química.
我刚完成了一个神经化学心理学的硕士项目。
Es el laboratorio químico toxicológico de Policia Científica.
这是警方科学的毒理化学实验室。
Me imagino toda esa carga química que está generándose en este momento en el cerebro.
我想象着此刻在大脑中产生的所有化学反应。
Algunos contenedores tenían productos químicos muy inflamables.
一些集装箱装有极易燃的化学品。
El año pasado se registraron 49 agresiones sexuales por sumisión química hasta septiembre.
去年1月至9月，共记录了49起通过化学手段实施的性侵犯案件。
Sobre las denuncias por presunta sumisión química, el Ayuntamiento pide calma a la ciudadanía.
针对关于所谓化学屈服的指控，市政府呼吁市民保持冷静。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
此坚固。
集 集 集 集 集 集 
水。
有
要
是和马鲁马一起
时也可能是
