Antes de abordar el avión, recuerda tramitar tu visa de turista en la fila de documentación del aeropuerto.

上飞机之前，记得在机场的材料办理队列办理旅游签证。

Por ejemplo, imagina a una persona que va al ayuntamiento para resolver un asunto.

例如，想象一市政厅办理业务。

Nébel había fijado el 18 de octubre para su casamiento.

内维尔定于十月十八日办理婚事。

Por ejemplo, estás en el aeropuerto y quieres saltarte la cola del control.

例如，你正在机场，并且不想排队办理手续。

Bien, pues resulta que un día tuve que hacer un trámite burocrático en una oficina.

结果有一天，必须要一办公室办理一些官方手续。

Al conde le agradó mucho este consejo, actuó de acuerdo con él y le fue muy bien.

伯爵听后，心中大悦，并依照帕特罗尼奥的忠告办理，结果甚为满意。

Hola, buenos días, quería saber qué trámites debo realizar para presentarme el examen del día 11.

-“你好，上午好，想知道如果要参加11号的考试，该办理哪些手续呢？”

Llego al aeropuerto y veo este cartel: las salidas y la facturación están a la izquierda.

已到达机场，看到了这张海报：出发和登记办理往左走。

31 Haya acorneado hijo, ó haya acorneado hija, conforme á este juicio se hará con él.

31 牛无论触了的儿子或是女儿，必照这例办理。

Igual que ahora (bueno, ahora es más digital), en aquel momento tenías que poner la huella y una firma.

现在也是（好吧，现在都是电子办理），之前你需要录入指纹并签字。

Su habilitación de edad, obtenida en esos días, le permitía por su legítima materna afrontar los gastos.

在那几天里，他在年龄上争得的权利，使他能够根据母方法定继承权办理婚事的花费问题，只等父亲最后认可了。

Por favor, señorita, voy a Madrid en el vuelo IB 37. ¿Adónde tengo que ir para recoger la tarjeta de embarque?

小姐，要马德里的IB 37航班，应该哪里办理登机手续？

Al conde le agradó mucho esto que le contó Patronio, actuó de acuerdo con la historia y, así, le fue muy bien.

伯爵听了帕特罗尼奥讲述的事，心中大喜，并依照办理，结果甚好。

18 Desfallecerás del todo, tú, y también este pueblo que está contigo; porque el negocio es demasiado pesado para ti; no podrás hacerlo tú solo.

18 你和这些百姓必都疲惫，因为这事太重，你独自一办理不了。

La señá Nicolasa tuvo tan buena suerte y estuvo tan hábil, que en menos de cuatro días despachó cuanto en Córdoba tenía que hacer.

尼古拉萨女士很幸运，也因其很强的办事能力，在不到四天的时间里就将要在科尔多瓦处理的事情都办理妥当。

Impulsaremos la tramitación de un mayor número de servicios en una sola plataforma funcional, de modo que todo el proceso de abrir empresas pueda realizarse por internet.

推动更多服务事项一网通办，做到企业开办全程网上办理。

Porque no entendió la carta que le llegó y no tuvo la oportunidad de pedir ayuda a un tercero que la ayudara con los trámites.

因为她不明白收到的信函，也没有机会向第三方寻求帮助来帮助她办理手续。

Si, como espero, me envías plenos poderes para actuar en tu nombre en todo este asunto, daré órdenes enseguida a Haggerston para que redacte el oportuno documento.

你如果愿意根据所说的情况，让全权代表你处理这件事，那么，立刻就吩咐哈斯东办理财产过户的手续。

Podía confiar en sí misma como guardadora;pero no sabía qué influencias políticas, directas o indirectas, podrían llegar a emplearse para hacer fuerza sobre un hombre de negocios.

她对自己的监护能力是信得过的。可是一办理实务的可能会受到什么样间接的或政治的影响，那她就说不上来了。

Es para aquellos que acrediten haber tramitado y obtenido un turno para la realización de la verificación técnica vehicular con anterioridad a la fecha de su vencimiento.

适用于那些能够证明自己已在车辆到期日期之前办理并获得预约进行车辆技术验证的。