Justo detrás del río estaba la meta.

而过了河就能到达终点。

A qué hora llega el de las 21.20?

20那一班几点到达终点站？

Hasta un caracol podría llegar antes que tu a la meta!

“就算一只蜗牛都会比你先到达终点！”

Cuando llegamos al término, bajé y subí a otro autobús que llevaba a los suburbios.

到达终点站时，我下了车，又上了另一辆开往郊区的公共汽车。

Creo que más o menos hemos llegado al fin.

我想我们或多或少已经到达终点了。

El aprendizaje de un idioma es un maratón, y solo vas a llegar a la meta si aprendes a disfrutar del proceso.

学习语言就像一场马拉松，只有学会享受这个过程， 你能到达终点。

Justo cuando iban a llegar, la serpiente le dio un susto haciéndolo caer, de forma que esta llegó en sexto lugar y el caballo séptimo.

在快要到达终点时，蛇故意让马受惊，使其摔倒，于是蛇成为了第六名，马成为第七名。

En coches, Sebastian Loeb ha sido el primero en llegar a meta y el chileno Cornejo es el nuevo líder en motos.

在汽车方面，Sebastian Loeb 是第一个到达终点线的人，而智利人 Cornejo 是摩托车方面的新领导者。

El segundo en llegar fue el bueno del buey, aunque había sido utilizado por la rata, estaba contento con haberse hecho con un puesto de tal importancia.

善良的牛第二个到达终点，尽管被老鼠利用了，它还是很满意自己的成绩。

Tras esto, la rata llegó a la orilla y saltó de la espalda del buey justo cuando iban a llegar a la meta, consiguiendo el primer puesto.

，老鼠到达了河岸，在即将到达终点的时候从牛的背上跳下来，第一个到达了终点，获得了第一名。

El último puesto lo reivindicó el cerdo, que tuvo hambre y se detuvo a comer y a echar la siesta antes de atravesar la línea de llegada.

猪夺得了最一名，它饥肠辘辘，于是在到达终点线前，它停下来吃了东西并打了个盹。

En el caso de Bleebop y Mark, únicamente sabremos la distancia que viajaron y el tiempo que les tomó llegar a la línea final.

对于 Bleebop 和 Mark，我们只会知道他们行驶的距离以及到达终点线所需的时间。

Imaginad que estáis en una carrera, el primero que llega a la meta gana el preciado premio, la victoria definitiva, todo lo que puedas desear.

想象一下，您正在参加一场比赛，第一个到达终点线的人将赢得宝贵的奖品、最终的胜利以及您想要的一切。

La posición inicial del jugador se llama Tierra, desde allí lanza una piedra a una serie de casillas y se atraviesa una por una progresivamente hasta llegar al final llamado cielo.

玩家的初始位置被称为大地，从起点开始，玩家向一排排方格投掷石块，并逐步通过，直到他到达名为天空的终点。

Pero cuando le faltaban cuatro o cinco pasos percibió el sonido de la flauta del señor Sapo, que al verle le dijo: - Me aburría tanto de esperarle que me he puesto a tocar para matar el tiempo.

但还差四五步到达终点时, 却听见青蛙的笛声, 青蛙看见老鼠, 对他说: " 我等您等的太无聊了, 就开始吹笛子打发时间."