1.Que pueda decir que es mía!

身有分文。

2.¿No hay más sino tener un cuarto y querer casarse por las nubes?

他身无分文还想高攀？

3.Y como no tenía un mango, ¿qué hice?

既然身无分文，那该怎么办呢？

4.Tengo sin tocar todo lo que he ahorrado en estos meses —aclaré ignorando su pregunta.

" 这段时间来存下来的钱分文未动。" 有理会她的得意。

5.Tampoco mi cuenta de luz, porque siempre estoy quebrado.

甚至连的电有，为身无分文。机翻

6.A Roma llegó hace seis años, pero casi inmediatamente terminó sin dinero, en la calle y enganchado al alcohol.

六年前，他抵达罗马， 但几乎立刻就身无分文，流落街头，并沉迷于酗酒。机翻

7.– Tienes un precioso caballo que no te ha costado ni una moneda… ¡Menudo regalo de la naturaleza! ¡A eso le llamo yo tener buena suerte!

“你不花分文地得到一匹好马......真上天给的好礼啊！来你这儿沾沾运气！”

8.Aunque con los gastos que hicimos para enterrar a tu abuelo y los diezmos que le hemos pagado a la Iglesia nos hemos quedado sin un centavo.

虽说除去你祖父的丧葬和给教堂交了什一税后，们已身无分文了。

9.Voy a Madrid sin una peseta. Me visto de trapos. En seguida empiezo a buscar trabajo porque necesito dinero para comprar comida y para comprar ropa.

于身无分文、衣衫褴褛地奔向马德里。而立刻要做的就开始找工作，为需要钱，需要买一些吃的穿的。

10.Que bueno, es el lugar al que entras y vas a salir sin un centavo porque todo es tan barato que te volves un gastador compulsivo.

这真个好地方，进来后你身无分文地离开，为所有东西都很便宜，你会成为一个强迫性消者。机翻