La vida del campesino va mejorando.

农民的生活在逐渐改善。

Israel también grava las cosechas de los agricultores sirios83.

叙利亚农民的收成也遭以色列征税。

El martillo y la hoz en la bandera del Partido Comunista son figuras del obrero y el campesino.

党旗上的锤子和镰刀是工人和农民的象征。

Ello fortalecerá la credibilidad del Gobierno ante los agricultores.

这将提高政府在农民心目中的信誉。

Estas limitaciones crediticias pueden encerrar a los agricultores en un círculo vicioso de pobreza.

这样的贷款束缚可以将农民困在贫穷的恶性循环中。

Requerimos más apoyo del mundo para encontrar oportunidades alternativas a nuestros campesinos.

我们要求国际社会给予更大的支持，以便为我们的农民提供其他选择机会。

El huracán también devastó el sector agrícola, cuyas pérdidas se calcularon en entre 2 y 3 millones de dólares.

农业部门也受到飓风的破坏，农民的损失估计在200万到300万美元。

Swazilandia indicó que se daba estímulo a los campesinos dedicados a cultivos ilícitos para que plantasen sembrados alternativos.

威士兰报告，鼓励从事非法种植的农民种植替代。

En particular, se produjeron tensiones entre las tribus que vivían de la agricultura y las que vivían del ganado.

农民和牧民的关系尤其紧张。

Los agricultores que viven en zonas en que escasean los recursos y la seguridad alimentaria, carecen de capital financiero.

生活在粮食安全得不到保障，资源缺乏地区的农民缺少金融资本。

Gracias a los recientes ajustes de precios, los agricultores pueden obtener más ganancias de la venta de sus cosechas.

最近的价格调整使得农民能够从出售的获得较好的回报。

El 3 de mayo, un colono de “Kedumim” contaminó químicamente los pozos agrícolas pertenecientes a los agricultores palestinos de Qalqilya.

3日，来自“Kedumim”的一名定居者用化学品污染了属于Qalqilya的巴勒坦农民的农业用井。

Los precios al productor local son los precios que cobran los agricultores y no comprenden los gastos de comercialización y transporte.

当地生产者价格是农民得到的价格，不包括销售和运输成本。

La experiencia adquirida con los proyectos hasta la fecha indica que puede capacitarse a un gran número de agricultores anualmente.

迄今为止在项目实施过程中取得的经验表明，每年可向为数众多的农民提供相关培训。

Se necesita brindar una asistencia mucho más considerable a los agricultores de manera directa como desincentivo al cultivo de adormidera.

现在需要直接向农民提供更多的援助，以此为抑制罂粟种植的手段。

Los terroristas de Hezbolá dispararon contra granjeros israelíes cerca de Metula y lanzaron un cohete Katyusha contra esa ciudad septentrional.

真主党恐怖分子向Metula附近的以色列农民开火，并向这一北部城镇发射卡秋莎火箭炮弹。

Sin acceso a tierras fértiles, agua limpia y un ecosistema biológico sano, el medio de subsistencia de los agricultores corre peligro.

如果没有肥沃的土地、未被污染的水和健康的生生态系统，农民的生计将岌岌可危。

Además, las necesidades y preocupaciones de los agricultores suelen variar de un país a otro e incluso de una región a otra.

此外，各国，甚至各区域农民的需要和关注各不相同。

Los participantes del África occidental aprenderán a analizar de manera más crítica los problemas de degradación de tierras y la vida rural.

来自西非的课程参加者将逐步掌握以更加审慎的态度思考土地退化和农民生计问题的能力。

Los aranceles y las subvenciones internas de las naciones industrializadas producen graves consecuencias para los agricultores pobres de todo el mundo.

关税和工业化国家的国内补贴对全球的贫穷农民造成严重后果。