La sequía agostó los campos.
干旱使得农作物枯萎。
Desde la época de la colonización británica hasta la fecha, el foco de atención ha sido por una parte la región central en la que convergen el Nilo azul y el Nilo blanco, ya que el desarrollo y la construcción están concentrados en Jartúm, y por la otra la fértil región de El Jezzira en la que se produce algodón de fibra larga, que es el principal cultivo del país.
从英国殖民时期至今，青、白尼罗河交汇
中部地区一直是备受注目之处，因为发展和建设集中于喀土穆，
及将长纤棉作为国家主要农作物种植肥沃杰济拉地区。
El principal objetivo de la celebración del Año Internacional del Arroz es mejorar la producción de este cultivo alimentario fundamental y hacerlo más accesible, habida cuenta de que alimenta a más de la mitad de la población mundial, a la vez que genera ingresos para los millones de personas que se dedican a su cultivo, elaboración y comercio.
执行国际稻米年基本目标是促进改良生产和吃得到这一至关重要农作物，稻米供应世界上一半上
，并为数百万稻米生产者、加工者和交易者提供收入。
Por ejemplo, la utilización a gran escala de la energía de biomasa debe ir precedida de un examen de las otras necesidades en materia de utilización de la tierra (por ejemplo, cultivos energéticos frente a cultivos agrícolas) y la ampliación de los grandes proyectos hidroeléctricos puede verse limitada por repercusiones de carácter ecológico y social inaceptables.
例如，大规模使用生物质能需要考虑土地使用矛盾（例如：是种
料作物还是农作物），大型水力发电项目在未来扩展可能会由于无法接受生态和社会影响而受到限制。
El 90% de la población depende de la agricultura de subsistencia, y tres años consecutivos de sequía, la difusión de las plagas agrícolas y la reducción de la productividad de la tierra han puesto a unas 100.000 familias en situación de riesgo de inseguridad alimentaria.
大约90％
能维持生计农业为生；旱灾已经持续三年，农作物虫害蔓延，土地生产率下降，大约100 000户家面临匮乏粮食危险。
La mujer rural pakistaní no sólo consume el tiempo y la energía que requiere la realización de los quehaceres domésticos: también aporta una contribución importante a la economía rural, especialmente en tres subsectores: la producción agrícola, la producción ganadera y la industria artesanal.
巴基斯坦农村妇女不但要负责既费时又费力家务活儿，而且也是农村经济主要贡献者，尤其在三个子部门——农作物生产、家畜生产和农舍产业。
Las actividades del Instituto Australiano de Ciencia Marina en el campo de la biotecnología marina se orientan hacia el desarrollo de productos farmacéuticos y sanitarios, productos agroquímicos para la protección de cosechas, y novedosos agentes de biorrestauración para la protección del medio ambiente.
澳大利亚海洋科学研究所在海洋生物技术领域各项活动主要面向：药物和医疗保健产品开发、用于农作物保护农化产品及用于环境保护新生物净化剂。
Durante las fuertes lluvias de febrero de 2005, los soldados israelíes se negaron a abrir las cañerías de drenaje en Qalqiliya, lo que provocó graves inundaciones que dañaron viviendas, invernaderos y cultivos en varias aldeas de los alrededores.
隔离墙挡住了Qalqiliya区域水流动，通常要靠它分流防治洪水。 在2005年2月暴雨期间，色列士兵拒绝开通Qlqiliya下水道，结果造成水灾，给附近村庄住房、温室和农作物造成严重灾害。
Pese a esa complicación, el Gobierno ha logrado reducir en gran medida el número de hectáreas dedicadas al cultivo de la coca y ha introducido un programa para brindar a las familias afectadas proyectos de cultivos substitutorios.
尽管局势复杂，但哥伦比亚政府还是成功地大幅度减少了种植古柯公顷数量，并且制订方案，为受到影响家庭提供替代性农作物项目。
La baja productividad de los cultivos agrícolas lícitos, la insuficiencia de infraestructuras y la falta de acceso a tecnologías, créditos y mercados impiden la generación de ingresos lícitos por encima de los niveles de subsistencia.
合法农作物产量低下，基础设施不足，及缺乏技术、信贷和市场准入机会，所有这些都限制了合法创收超越基本维生水平。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El precio de los cereales, el sorgo, el maíz y el arroz aumentaron por diferentes factores, desde la fuerte demanda de importaciones de China y daños en las cosechas en Estados Unidos, hasta disponibilidades estacionales reducidas en África.
谷物、高粱、玉米和大米的价格因多
因素而上涨，从中国强劲的进口需求和美国农作物受损，到非洲季节性供应减少。
候可能会使用
四季分明的气候非常
