La selección reclama identidad, una búsqueda concreta.
所选身份的要求，在一个特定的搜索里。
El sacrificio consistía en entregar a los dioses maíz y leche durante una semana.
祭祀的在一周向神明供奉玉米和牛奶。
Trata de enterarse del tenor de la carta.
他试图了解这封信的。
Darán una conversación sobre una amplia gama de temas.
他们要开一个泛的会谈。
No hay nada que agregar a lo dicho, hemos agotado el tema.
不需要再补充任何了，我们已经讨论完毕了。
Hay que ajustar la forma artística al fondo de una obra.
应该让艺术形式符合作品的。
Una cuestión conexa es el nivel de detalle que se incluirá en esas publicaciones.
相关的问题，所公布的要多详细。
El texto completo de estas recomendaciones será comunicado al Consejo.
上述建议全部应报告理事会。
Permítaseme formular algunas breves observaciones sobre ciertos elementos del informe.
我要就报告的一些谈几点简单的看法。
La microfinanciación es un elemento importante del sector financiero y debe tratarse como tal.
小额供政部门的重要，必须以此相待。
Estos programas abarcan la hidráulica de las zonas de pastoreo, la silvicultura y la agricultura.
这些方案也包含畜牧业用水、林业和农业的。
No desean que sus hijos reciban enseñanza religiosa que incluya adoctrinamiento.
他们不希望子女上含有传教的宗教课程。
Nuestra política social cuenta hoy con siete capítulos. Permítaseme mencionarlos.
今天，我国社会政策有七大支柱，我谈谈其中部分。
Desde un punto de vista estricto, el contenido del proyecto de artículo 7 es superfluo.
第7条草案的严格的说多余的。
El contenido del presente documento responde a esa petición.
本文件的反映了该项要求。
La única diferencia es que se añadió un elemento que tenían que examinar las delegaciones.
唯一的区别增加了代表团应当讨论的一点。
Asimismo, se propone cierta racionalización de algunos elementos del proceso intergubernamental.
还提议适当精简政府间进程的某些。
La idea de actualizar y mejorar el Manual recibió el apoyo de todos.
与会者普遍支持更新和改进《手册》。
En primer lugar nos referiremos al fondo de esta declaración y a sus términos fundamentales.
首先，我愿谈一谈这项宣言的实质及其主要用语。
Singapur también adoptó una estrategia para la juventud basada en tres elementos.
新加坡还通过了基于三项的青年战略。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Escríbeme y te cuento el resto de la historia.
给我回信，我会告诉你故事剩下的内容。
Recuerda utilizar la repetición, la imitación y la constancia con este vídeo.
别忘了多重复，模仿我们的视频内容。
Además, esta conversación reforzará lo que has aprendido.
另外，这一对话会强化你学过的内容。
Escuche primero la grabación del texto y luego haga una versión resumida en forma oral.
请录音后口短文的内容。
Escuche primero la grabación del texto y luego resúmalo en forma oral.
请短文录音并口其内容。
Escuche el texto y resuma oralmente lo que haya escuchado.
请短文并口其内容。
Escuche la grabación y dialogue con los compañeros siguiendo los ejemplos.
请录音，仿照其内容和同学会话。
Escuche el texto y trate de reproducirlo en forma oral.
请短文录音并口复其内容。
¡¿Dónde está el ejercicio de verdad? !
锻炼内容本身在哪里？！
Tenéis que dar tres vueltas al jardín.
比赛内容是绕公园三圈。
Soy Súper Geografía y estos son las Tablas de Multiplicar en la calle.
这里是《超级地理》频道，本期内容是关于乘法表的街采。
¡Y esto es todo en el día de Sant Jordi!
这就是有关圣乔治节的全部内容了。
Su abanico de experiencias es tan amplio que es imposible que te decepcione.
体验的内容非常多彩，绝不会让你失望。
Escuche primero la grabación del siguiente texto y luego resúmalo en forma oral.
Todavía no somos capaces de leer cosas difíciles.
目前还看不懂复杂的内容。
Nos ayudarás a seguir creando contenidos y a que otras personas también descubran nuestro canal.
这会让我们创作出更多的内容，更多的人也会发现我们的频道。
Debemos intensificar la construcción del contenido de la internet.
加强互联网内容建设。
¿Sabes qué se muestra en el desfile del Corpus de Granada?
你知道格拉纳达的圣体游行内容是什么吗？
Puedes comenzar por las cosas sencillas y ya irás comprendiendo cada día más.
你可以从简单的内容开始看，一天一天你会懂得越来越多。
Es importante leer cada día un rato y estudiar, repasar lo que hacemos en clase.
每天都要读书学习，还有复习我们课上学习的内容，这很重要。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要求，在一个特定的搜索里。
语第一册 语第一册 语第一册 
爆笑问答挑战 语第二册 语第二册 
在一周
泛的会谈。
政部门的重要
录音后口
短文的
