Y creo que todos podemos sentirnos identificados con la letra.

我相信我们所有人都可以在歌词中找到共鸣。

Y como cuando vemos una película, siempre buscamos con quien identificarnos.

就像看电影一样，我们也在球场上寻找着共鸣。

Por la noche la gente recibió al jefe del Ejército Trigarante con gritos, aplausos y coetones.

分，人们用呼喊声、掌声和共鸣声欢迎三保证军的领导人。

Nos sentimos cercanos a quienes que representan nuestro lugar de origen, o a la gente con la que nos relacionamos.

代表我们家乡的球队会让我们感到亲切，能发我们共鸣的球队也是如此。

Cuando comparte sus escritos, los demás no pueden identificarse.

当分享的作品，其他人无法产生共鸣。

Craso ganó la guerra, pero no es su legado el que resuena en la historia.

克拉苏赢得了战争，但在历史上共鸣的并不是他的遗产。

Parte de la historia es biopsicológica, en términos de qué moralidad resuena con el tipo psicológico de persona que uno es.

这个故事的一部分是生物理学的，即道德与一个人的理类型产生共鸣。

Aunque el mundo nunca vio su ciclo del amor, sus ciclos de rebelión y absurdo continúan resonando entre los lectores hoy en día.

尽管这个世界从未见过爱情的循环，但它的叛逆和荒谬的循环仍然在今天读者的共鸣。

Reviví la impresión que me había causado el sueño y las palabras ninguna de estas cosas ha suscitado tu arrepentimiento resonaban fuertemente en mis pensamientos.

我重温了那个梦在我身上留下的印象，这些事情都没有的遗憾，这些话在我的脑海中了强烈的共鸣。

A las siete de la noche dieron la primera señal de partida, y Fermina Daza la sintió resonar con un dolor agudo dentro del oído izquierdo.

上七点钟，他们发出了第一个离开的信号，费尔明娜·达萨听到了信号的共鸣，左耳一阵剧痛。

No hay en ti nada malo por disfrutar de las experiencias de compra, y no te sientas culpable por sentirte atraído por las marcas que resuenan contigo.

您享受购物体验并没有什么错，也不必因为被与您产生共鸣的品牌所吸而感到内疚。

Y por ello, dijo, tienen la responsabilidad de rendirles homenaje y garantizar que sus voces sigan resonando en todo el mundo hasta que estén a salvo y sean libres.

因此，他说，他们有责任尊重他们，并确保他们的声音继续在世界范围内共鸣，直到他们安全和自由为止。

Las más recientes observaciones científicas sugerían que el universo multidimensional no tenía tres dimensiones..., sino diez, que interactuaban entre sí como cuerdas vibrantes, de forma parecida a las cuerdas resonantes de un violin.

根据最新的科学观察, 这一理论暗示着宇宙并非仅仅由三维组成......而是有十个维度, 所有十个维度都互有关联, 就像共鸣中的小提琴弦。

Además, hablar sobre esto hace muy fácil ir cambiando de tema y crear historias con las que la otra persona se pueda sentir identificada, generando así una conexión duradera y cada vez más profunda.

此外，聊这些可以很轻松地变换话题，可以创造出令对方有共鸣的故事，从而产生持久和更深的联系。

Y a partir de ahí lo que hemos hecho es en el proceso de ensayos, buscar un poco también improvisaciones a partir del texto que estaba muy claro pero para intentar generar complicidades emocionales con el resto de los actores.

之后就要在彩排中完成了，一探索白纸黑字的剧本之外能如何即兴演出，以及如何和其他演员产生情感上的共鸣。