有奖纠错
| 划词

Es una competición libre, pero me pregunto si es justa.

这是,但是否也是公平

评价该例句:好评差评指正

La ley de competencia leal no se aplica a los casos de dominio conjunto.

公平法》并不适用于联合支配地位情形。

评价该例句:好评差评指正

La ley de competencia leal es una ley general de aplicación general.

公平法》是一部普遍适用的一般法。

评价该例句:好评差评指正

La ley de competencia leal no contiene ninguna disposición sobre extraterritorialidad.

公平法》并不载有任何述及域外适用的条款。

评价该例句:好评差评指正

La CCL es el principal órgano encargado de la aplicación de la ley.

公平贸易委会是负责实施和执行《公平法》的主要机构。

评价该例句:好评差评指正

Un gran número de artículos de la ley de competencia leal tratan de las restricciones verticales.

在牙买加,《公平法》有许多条款涉及纵向限制。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, en ésta no hay nada que impida a la CCL ocuparse de ese comportamiento.

不过,《公平法》并不阻止委会处理此种行为。

评价该例句:好评差评指正

El Ministro de Comercio, Ciencia y Tecnología cumple una función fundamental en la aplicación de la ley.

商务、科学和技术部长在《公平法》的执行方面发挥着重大作用。

评价该例句:好评差评指正

No hay disposiciones sobre escuchas telefónicas, confidencialidad, indulgencia y protección de los delatores, ni sobre telecomercialización.

公平法》缺乏关于设置窃听装置、密、从宽处理和护揭发者或电话行销等的条款。

评价该例句:好评差评指正

Los párrafos d) y e) del artículo 20 deben relacionarse con el artículo 21 de la ley.

公平法》第20条(d)款和(e)款应当联系第21条来阅读。

评价该例句:好评差评指正

Para alentar el esfuerzo propio, los esfuerzos internacionales deben garantizar que la libre competencia vaya unida a una competencia justa.

为了鼓励我帮助,必须作出国际努力,确公平并存。

评价该例句:好评差评指正

Para que se considere que el comportamiento viola la ley, debe disminuir o tener el potencial de disminuir sustancialmente la competencia.

凡属违反《公平法》的行为,必须是在很大程度上削弱或有可能在很大程度上削弱的行为。

评价该例句:好评差评指正

En la ley de competencia leal hay numerosas duplicaciones y algunas contradicciones que crean incertidumbre y dan lugar a interpretaciones contradictorias.

公平法》有多处重复并且有一些相互抵触之处,这些重复和相互抵触之处会造成不确定性,并引起对法律截然相反的解释。

评价该例句:好评差评指正

El problema fundamental es la falta de separación entre las funciones de arbitraje e investigación previstas en la ley de competencia leal.

根本问题在于《公平法》之下的裁决职能和调查职能没有分开。

评价该例句:好评差评指正

Una primera observación sorprendente es que la ley de competencia leal no contiene ninguna disposición que trate de las fusiones y adquisiciones.

第一个引人注目的情况是:《公平法》没有订立任何处理兼并和收购问题的条款。

评价该例句:好评差评指正

Hasta ahora, la telecomercialización engañosa no es un problema en Jamaica y no se trata específicamente en la ley de competencia leal.

迄今为止,欺骗性电话行销还没有在牙买加构成问题,《公平法》也没有专门述及这一做法。

评价该例句:好评差评指正

A este respecto, será mucho menos costoso enmendar la ley que esperar hasta que los problemas se presenten y resuelvan ante los tribunales.

在这方面,对《公平法》进行修订所付出的代价,要比无谓等待直到诉诸法院并法院作出裁决低得多。

评价该例句:好评差评指正

También puede pedir que se hagan investigaciones y solicitar asesoramiento a la Comisión sobre cualquier asunto relacionado con la aplicación de la ley.

商务、科技部长还可要求展开调查,并请委会就与《公平法》的实施相关的任何事项提出咨询意见。

评价该例句:好评差评指正

Es evidente que actualmente se hace demasiado hincapié y se destinan demasiados recursos a las disposiciones de la CCL relativas a la protección del consumidor.

显然,目前,过多的精力和资源被用来执行《公平法》的“消费者护”条款。

评价该例句:好评差评指正

La ley no contiene normas o excepciones para determinados sectores, pero de la jurisprudencia elaborada hasta ahora ha surgido una protección regulada de la "industria".

尽管《公平法》并不载有部门专项规则或免除规定,但是,最近形成的判例中却出现了受管制“行业”享受免除的例子。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


terrateniente, terraza, terrazgo, terrazguero, terrazo, terrear, terrecer, terregal, terregoso, terremoteado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2019年政府工作报告

Promover la competencia leal mediante una supervisión y un control justos.

管促进平竞

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

¿Qué valores te parece que representa tu equipo –juego limpio, nacionalismo, persistencia–?

你认为你支持的队伍的价值观是什么——平竞,民族主义,坚持不懈?

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

La competencia leal es el núcleo de la economía de mercado, en tanto que la supervisión y el control justos garantizan la lealtad de la competencia.

平竞是市场经济的核心,管是平竞的保障。

评价该例句:好评差评指正
2024年政府工作报告

Hemos publicado el proyecto de trabajo general sobre la conformación del gran mercado unificado nacional y hemos revisado una serie de políticas y estipulaciones entorpecedoras de la competencia leal.

出台建设全国统一大市场总体工作方案,清理一妨碍平竞的政策规定。

评价该例句:好评差评指正
2020年政府工作报告

Al tiempo que mantenemos la competencia leal mediante una supervisión y un control justos, continuaremos creando un ambiente de negocios mercadizado, sujeto al imperio de la ley e internacionalizado.

管维护平竞,持续打造市场化、法治化、国际化营商

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

Sánchez revindica el juego limpio del PSOE frente a una derecha y ultraderecha que no se distingue, que embarra el terreno de juego y ponen zancadillas.

桑切斯维护了西班牙工人社会党(PSOE)的平竞, 反对右翼和极右翼, 这些右翼和极右翼本身并不突出,使竞变得混乱并导致绊倒。

评价该例句:好评差评指正
2024年政府工作报告

Se procurará impulsar la unificación de los sistemas y reglas con respecto a protección de los derechos de propiedad, a acceso al mercado, a competencia leal, a credibilidad social y demás aspectos.

着力推动产权保护、市场准入、平竞、社会信用等方面制度规则统一。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2025年1月合集

Luis Caputo anticipó la medida en su cuenta de X: dijo que este tipo de aranceles " son mal utilizados en la Argentina" y que no frenan la competencia desleal.

路易斯·卡普托在他的 X 账户中预见了这一措施:他表示,这种关税“在阿根廷被滥用” ,并且它们并不能阻止不平竞

评价该例句:好评差评指正
2024年政府工作报告

Debemos perfeccionar e implementar constantemente los regímenes y mecanismos de las " dos no vacilaciones" para crear un buen entorno de competencia leal en el que las empresas de distintas formas de propiedad rivalicen por desarrollarse.

要不断完善落实“两个毫不动摇”的体制机制,为各类所有制企业创造平竞、竞相发展的良好

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

Aceleraremos nuestra articulación con las normas económicas y comerciales internacionales de aplicación universal, crearemos para todas las empresas, sean de capital nacional o foráneo, un entorno de mercado justo basado en la igualdad de trato y la competencia leal.

加快与国际通行经贸规则对接,营造内外资企业一视同仁、平竞市场

评价该例句:好评差评指正
2024年政府工作报告

Con persistencia en que los actos de supervisión y administración se sujeten a la ley, se llevarán rigurosamente a efecto las responsabilidades por ellos, aumentándose además su precisión y eficacia, en firme defensa del orden del mercado a favor de la competencia leal.

坚持依法管,严格落实管责任,提升管精准性和有效性,坚决维护平竞的市场秩序。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


terrezuela, terribilidad, terribilísimo, terrible, terriblemente, terriblez, terrícola, terrier, terrificar, terrífico,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接