Como quien dice, toda la tierra que se puede abarcar con la mirada.

常言道，一眼概貌。

Y ahora sí lo podemos ver en todo su esplendor.

现在以欣赏到它的貌了。

Por un instante, la imagen total del pueblo, en el luminoso martes de agosto, resplandeció en la ventanilla.

这时候，从车窗里已经以望见这个镇的貌。这是八月的一个礼拜二，镇上阳光灿烂。

Este pintoresco recreo de un pueblo tradicional colombiano, ubicado en la cima del Cerro Nutibara, ofrece una vista panorámica espectacular de Medellín.

这个风景如画的哥伦比亚传统村落，坐落于奴迪巴拉山的山顶，在此以一览麦德林的貌。

Para llegar al mirador, los visitantes deben recorrer un camino de ripio en vehículos todo terreno, que les permitirá disfrutar de las vistas panorámicas del paisaje montañoso de la región.

要想到达景台，游客必须乘坐地形车在碎石路上前进，从而欣赏到该地区山地风光的貌。

Una experiencia única en Medellín es el Metrocable, un sistema de teleféricos que no solo sirve como medio de transporte público sino también como una manera de obtener vistas panorámicas impresionantes de Medellín y sus alrededores.

Metrocable缆车是麦德林独一无二的体验，这是一套缆车系统，它不仅是一种公共交通工具，也是欣赏麦德林及其周边地区貌的绝佳方式。