Yo creo la firma para una mujer todoterreno y de la mano de diseñadores consagrados.

我相信这是为全能型造的签名系列，并由知名设计师操刀。

Porque el " uberinfluencer" es decir, el que sabe de todo, advierten, no existe.

-因为所谓的“全能 influencer”并不存在。

Su nota ha sido la mejor en 3 de los cuatro ejercicios del all around.

你的成绩在全能四项中的三项中都是最好的。

Una pelea ganada al todopoderoso Red Bull que Fernando celebró con champán en el podio.

费尔南多在领奖台上用香槟庆祝了一场战胜全能的红牛车队的比赛。

Dos medallas que se suman al bronce de ayer en la general.

两枚奖牌加上昨天在全能项目中的铜牌。

¿Francia pasó por esa revolución y terminó teniendo otro gobernante todopoderoso?

法国经历了那场革命后，最终又迎来了一位全能的统治者吗？

Esta idea se llama animismo y no incluye la noción de un dios todopoderoso.

这种观念被称为泛灵论，并不包含全能上帝的概念。

Vaya, pues estás muy bien para todo lo que has hecho, eh.

哎呀，你做得不错啊，挺全能的嘛。

Pues ya ves, bailarina y deportista, o sea, pa completo.

你看，她既是舞者又是运动，是全能型的。

Entre los escritores de la generación del 98 probablemente sea el más polifacético.

在98一代的作家中，他可能是最全能的。

Dios todopoderoso, pensó, tu poder es ilimitado y tu piedad llega a las nubes.

全能的上帝，他想，你的能力是无限的，你的慈悲直达云端。

Hablan de un legado de periodista excelente y periodista todoterreno.

他们谈论的是卓越记者和全能记者的遗产。

Pues bien, si existió un Todero a nivel de genio absoluto, ese fue Leonardo.

那么，如果说有一位绝对意义上的全能天才，那是达芬奇。

La omnipotencia de creer que podríamos haber adivinado el futuro.

相信我们本可以预知未来的那种全能感。

Ese chaval es un triple, tiene imagen, tiene talento y un buen melón.

这小子是全能型的，有外貌，有才华，而且很有魅力。

Tiene un rasgo de narcisismo omnipotente se llama esto, ¿no?

他们有一种被称为全能自恋的特质， 不是吗？ 我无所不能， 我是超级人或超级男人， 我能够应对一切， 把所有重担都交给我吧。

No, Full Niño Dios, Full Niño Dios.

不，全能的圣婴，全能的圣婴已逝。

Me convertí en un ser superior todopoderoso y sábelo todo.

我成为一个全能的更高存在，我知道一切。

Fue la Providencia; el Todopoderoso sabía que la necesitábamos.

这是普罗维登斯；全能的上帝知道我们需要它。

Creo en un Dios Todopoderoso, ¿no?

我相信一个全能的上帝，不是吗？