No obstante, todo esto requiere el compromiso total, tanto de las Naciones Unidas como de todos nosotros, los 191 Miembros.

但是，所有这一切都需要作出心承诺，需要联合国和我们所有国家——191个会员国——作出心承诺。

No debemos olvidar que la mayoría de los trabajadores de las Naciones Unidas han consagrado muchos años al servicio y al sacrificio.

我们永远忘记联合国多数工作人员多年心服务和奉献。

Nuestra reafirmación debe ser incondicional y entusiasta, de modo que contemos con una base sólida para continuar las actividades prácticas de mejora de la situación y las condiciones de vida de la mujer.

我们重申是心，而是勉勉强强，这样我们才具备一个坚固基础，继续进行实际工作，以提高妇女地位和她们日常生活条件。

Teniendo presentes las cuestiones fundamentales que he expuesto hoy, insto al Consejo de Seguridad a que siga brindando un apoyo incondicional y efectivo al Tribunal Especial en todas las formas que considere oportunas, en particular por lo que se refiere a una financiación adecuada, la entrega de los acusados que siguen prófugos y el mantenimiento de las condiciones de seguridad necesarias hasta que el Tribunal concluya sus actividades.

考虑到我今天所谈到这些关键问题，我敦促安理事会继续以其认为适当任何方式，给特别法庭予心和有效支持，特别是提供足够资金，向法庭移交目前依然逍遥法外被告人，以及维持必要安，直到法庭工作结束。