Los niños no acompañados y separados están particularmente expuestos al reclutamiento militar.
孤身和失散的男童和女童被征召入伍的危险特别大。
El mecanismo de información se centrará en las siguientes esferas de interés: violaciones generales de la protección, como asesinatos, mutilaciones y secuestros; el acceso humanitario; la protección de las mujeres y los niños, que engloba los incidentes de violencia sexual y reclutamiento; la protección de la población desplazada; la seguridad del personal humanitario; el cumplimiento de las normas internacionales y los principios humanitarios; los programas de desarme, desmovilización y reinserción y las actividades relativas a las minas; y las emergencias que no reciben los fondos o la atención necesarios.
汇报机制的重点将放在以下有关方面：违反一般保护工作的行
，
杀害、伤残和诱拐行；人道主义准入问题；保护妇女和儿童，发生性侵犯和招募入伍的情况；保护流离失所者；人道主义人员的安全和保障；遵守国际准则和人道主义原则；解除
装、复员和重返社会方案的编制工作和排雷行动；以及经费不足和被忽视的紧急状况。
En la respuesta del gobierno a este informe, se mencionó que sólo la tercera parte aproximadamente de todos las futuras reclutas completan los cuestionarios de antecedentes médicos, y que las FDI están actualmente estudiando opciones basadas en Internet para llenar esos formularios. Además, las FDI están llevando a cabo una evaluación global de los procedimientos de los comités médicos.
政府对这一报告的答复中提到，应征入伍的人中只有大约三分之一填写了身体状况表，以色列国防军目前
在对医学委员会的程序进行全面评估。
Las secciones de información pública de la ONUCI, la UNMIL, la UNAMSIL y la Oficina de las Naciones Unidas para el África Occidental están colaborando para ayudar a resolver problemas comunes en la subregión, en particular cuestiones transfronterizas relacionadas con el embargo de armas y el reclutamiento de mercenarios y niños antiguamente asociados con fuerzas combatientes.
联科行动、联利特派团、联塞特派团和联合国西非办事处的新闻部门在就共同关心的次区域问题开展协作，特别是在跨国界问题上开展协作，这些问题的例子器禁运，以及招募雇佣军和以前曾加入作战部队的儿童入伍。
En efecto, como se ha reconocido y reiterado, las armas pequeñas y ligeras exacerban los numerosos conflictos armados que tienen lugar en todo el mundo, pero sobre todo en los países en desarrollo y, en particular, en los países africanos, y provocan el reclutamiento forzado de los niños por las fuerzas beligerantes.
确实，像人们经常承认和重申的那样，世界各地的很多装冲突——往往是发展中国家，特别是非洲的冲突——由
器而更加恶化，导致儿童入伍成战斗人员。
Como es evidente en el África occidental, la incapacidad de asignar nuestros recursos colectivos a los programas de desarme, desmovilización y reintegración que ayudan en la reintegración y la rehabilitación de los niños hace que éstos puedan volver a ser reclutados y ello tiene consecuencias para la estabilidad nacional y regional.
西非情况表明，如果我们不能有效地把集体资源用解除装、复员和重返社会方案，协助儿童重返社会和康复，这些儿童很容易重新入伍，危害国家和区域稳定。
Deberían adoptarse medidas urgentes para erradicar por completo, en todas sus formas y manifestaciones, la cultura de impunidad y, como seguimiento a ello, debería enjuiciarse a los autores de actos de violencia contra niños, incluidos el secuestro y el reclutamiento voluntario o forzoso de niños en las fuerzas armadas.
应该紧急采取行动，彻底铲除一切形式和表现的有罪不罚文化，而且采取后续行动，将那些对儿童采取暴力行动的人绳之以法，将那些绑架、招募或强征儿童入伍的人绳之以法。
Ninguna persona menor de 18 años puede ser reclutada para servir en el ejército de Myanmar; al respecto se ha promulgado legislación, se ha establecido un comité de alto nivel y se ha elaborado un plan de acción para prevenir y vigilar el reclutamiento de niños soldados.
在缅甸，未满18岁不得入伍，缅甸还颁布了立法、建立了一个高级别委员会、并起草了一份行动计划来防止和监督征募儿童兵现象。
No se han confirmado los datos sobre el número de niños soldados o niños incorporados a las fuerzas combatientes, pero según la información procedente de varias fuentes uno de cada diez niños de Liberia puede haber sido reclutado en alguna ocasión.
儿童兵或参与战斗部队的儿童的人数尚无确切的数字，但是，从各方面来源得到的资料表明，利比里亚境内每十个儿童中即有一个曾经在某一时期被征募入伍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Entonces te enrolabas en la milicia, se vuelve obligatorio el servicio militar, a los 18 años te ibas a la milicia y allí te daban un documento, que era la famosa libreta de enrolamiento, con el cual después podías ir a votar.
然后你就去参军了，服兵役是强制性的，18岁的时候你就会被
召入伍， 他们会给你一个证件，那就是着名的兵簿，有了
个证件你就可以去投票了。
A continuación, las asambleas o comicios, los principales órganos de representación política del pueblo romano, le otorgaban el 'imperium', el poder de mando y de castigo sobre los ciudadanos convocados a la guerra y el dominio sobre los territorios conquistados.
随后，作为罗马人民主要政治代表机构的公民大会或民众会议，授予他“imperium”（统帅权），即对召集入伍的公民行使指挥与惩罚的权力，以及对服领土的统治权。
， 
人质目前在哈马斯手中。
