Sudáfrica, por su parte, está en contra de la clonación humana con fines de reproducción.
南非对人类生殖性克隆。
Es fundamental que se prohíba categóricamente el primer tipo.
生殖性克隆必须受到明确禁止。
Sudáfrica seguirá reglamentando estrictamente la clonación con fines terapéuticos.
南非将继续严格管制治疗性克隆。
Todas las formas de clonación deben estar reguladas por normas nacionales.
一切形式的克隆都必须依国家法管理。
La clonación con fines terapéuticos se debe abordar a escala nacional.
治疗性克隆的问题只能在国家一级解决。
Así pues, nuestra concepción de la clonación terapéutica sigue siendo la misma.
因此，我们对治疗性克隆的态度仍然有变。
Pero no podemos respaldar los intentos de equiparar todas las formas de clonación.
然而，我们不能支持试图对所有形式的克隆一视同仁。
Esa posición se refleja en nuestra legislación nacional, que prohíbe ambas formas de clonación.
这一映在我们禁止两种形式的克隆的国内法之中。
En el Reino Unido se ha seguido investigando en el campo de la clonación terapéutica.
在联合王国，医疗克隆技术的研究一直在继续进行。
La clonación humana con fines terapéuticos trataría de invertir ese orden natural de las cosas.
用于治疗目的的人的克隆将企图扭转这种事情的自然顺序。
En Finlandia, la clonación con fines de reproducción es un delito, pero la legislación permite la clonación con fines terapéuticos.
生殖性克隆在芬兰属于犯罪行为，但芬兰法律允许进行治疗性克隆。
Aprueba la Declaración sobre Clonación de Seres Humanos que figura en el anexo de la presente resolución.
核可本决议所附《关于人的克隆的宣言》。
La posibilidad de clonar genes de enzimas biosintéticas abre prometedoras perspectivas para las plantas modificadas genéticamente.
克隆生物合成酶基因的可能性给转基因植物带来了很好前景。
Se trata de un paso hacia una futura convención que prohibiría todas las formas de clonación humana.
这是朝着今后缔结一项禁止各种形式人类克隆问题的公约方向而迈出的一步。
“Los Estados Miembros habrán de prohibir todas las formas de clonación que sean incompatibles con la dignidad humana.”
“会员国应当禁止违人类尊严的任何形式人的克隆” 。
La Asamblea General ha dejado pasar otra oportunidad de aprobar una convención que prohibiera la clonación con fines reproductivos.
大会失去了通过禁止生殖性克隆公约的又一个机会。
En su opinión, todas las formas de clonación constituyen una invasión de la vida y la dignidad humanas.
尼日利亚代表团认为，任何形式的克隆都是对人的生命和尊严的侵犯。
Sr. Laurin (Canadá) (habla en francés): La posición del Canadá sobre la clonación es clara.
劳林先生（加拿大）（以法语发言）：加拿大对克隆的是明确的。
El Japón seguirá aplicando la clonación con fines terapéuticos bajo rigurosas condiciones, al tiempo que respeta plenamente la dignidad humana.
日本将继续在严格的条件下开展治疗性克隆研究，同时充分尊重人类尊严。
Además, la clonación expone a las mujeres, en particular en los países en desarrollo, a la explotación y la deshumanización.
克隆还使妇女、特别是发展中国家的妇女受到剥削和不人道的待遇。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cada uno de los Epsilon tiene 99 clones.
普西隆有99克隆体。
Se han encontrado casos donde se clonan esos precintos.
已经发现了克隆这些海豹案例。
Una vez localizada, tras uno o dos días, la célula B adecuada comienza a clonarse.
一旦找到，一两天后， 相应 B 细胞就会开始自我克隆。
Mis clones hacen todo por mí.
我克隆人为我做了一切。
La célula T auxiliar activada comienza a clonarse una y otra vez.
被激活辅助性 T 细胞开始一遍又一遍地克隆自己。
La más septentrional se llama San Pedro y Miquelón y está frente a la costa de Canadá.
最北一叫圣皮埃尔和密克隆群岛，位于加拿大海岸附。
La pequeña criatura hembra había mutado y se había vuelto asexual, capaz de hacer clones de sí misma.
这种小型雌性生物已经发生变异， 变得无性，能够克隆自己。
Cuando ya hay suficientes clones, cada célula B comienza a expulsar hasta 2,000 anticuerpos por segundo.
当有足够克隆， B 细胞开始秒排出多达 2,000 抗体。
Hasta la bandera no oficial de San Pedro y Miquelón incluye a la bandera del País Vasco.
甚至圣皮埃尔和密克隆群岛非官方旗帜也包括巴斯克地区旗帜。
Si quieres saber de mi rayo que clona gatitos, solo pierdes el tiempo.
如果你想知道我克隆小猫闪电，那你只是在浪费你。
Pues voy a ser mi propio clon.
好吧，我要成为我自己克隆人。
¡Mi rayo que clona ya no está!
我克隆闪电不见了！
Y así, o por ejemplo, ya hay compañías que te clonan a seres difuntos con los que puedes hablar.
举例来说，目前已经有公司可以克隆已故生物，并让人与它们交谈。
Con el tiempo, las células acumulan mutaciones genéticas bien diferenciadas en distintas partes del tumor, generando subclones únicos.
随着推移， 细胞在肿瘤不同部位积累分化良好基因突变，产生独特亚克隆。
Por ejemplo, los tumores agresivos cerebrales, llamados glioblastomas, pueden contener hasta seis subclones distintos en un mismo paciente.
例如，侵袭性脑肿瘤（称为胶质母细胞瘤）在一名患者体内可能含有多达六不同亚克隆。
Como cada clon compartía exactamente el mismo plano genético, los científicos montaron un experimento para la prueba definitiva.
由于克隆都具有完全相同基因蓝图，因此科学家们进行了一项实验来进行最终测试。
Los mamuts se conservan maravillosamente bien en Siberia y, seguramente, sería posible extraer un núcleo e intentar clonarlo.
西伯利亚猛犸象保存得极为完好，因此，理论上讲，提取其细胞核并尝试克隆是完全可能。
No se preocupe, como puede ver, los clones desaparecen después de un rato.
别担心，正如你所看到，克隆会在一段后消失。
Si quieres saber de mi rayo que clona, gatito, solo pierdes el tiempo.
如果你想知道我克隆闪电，小猫，你只是在浪费你。
Sí, sería lindo tener uno o dos clones de mí mismo.
是，如果有一两我自己克隆人就好了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对人类生殖性克隆。
法管理。
有
变。
普西隆有99
案例。
叫圣皮埃尔和密
。
，
。
