Sudáfrica, por su parte, está en contra de la clonación humana con fines de reproducción.
南非反对人类生殖性克隆。
Sudáfrica seguirá reglamentando estrictamente la clonación con fines terapéuticos.
南非将继续严格管制治疗性克隆。
Esa posición se refleja en nuestra legislación nacional, que prohíbe ambas formas de clonación.
一立场反映在们禁止两形式的克隆的国内立法之中。
Pero no podemos respaldar los intentos de equiparar todas las formas de clonación.
然而，们不能支持试图对所有形式的克隆一视同仁。
La clonación humana con fines terapéuticos trataría de invertir ese orden natural de las cosas.
用于治疗目的的人的克隆将企图扭转情的自然顺序。
Así pues, nuestra concepción de la clonación terapéutica sigue siendo la misma.
因此，们对治疗性克隆的然没有改变。
Es fundamental que se prohíba categóricamente el primer tipo.
生殖性克隆必须受到明确禁止。
En el Reino Unido se ha seguido investigando en el campo de la clonación terapéutica.
在联合王国，医疗克隆技术的研究一直在继续进行。
La clonación con fines terapéuticos se debe abordar a escala nacional.
治疗性克隆的问题只能在国家一级解决。
Todas las formas de clonación deben estar reguladas por normas nacionales.
一切形式的克隆都必须依国家立法管理。
La posibilidad de clonar genes de enzimas biosintéticas abre prometedoras perspectivas para las plantas modificadas genéticamente.
克隆生物合成酶基因的可能性给转基因植物带来了很好前景。
Se trata de un paso hacia una futura convención que prohibiría todas las formas de clonación humana.
是朝着今后缔结一项禁止各形式人类克隆问题的公约方向而迈出的一步。
Aprueba la Declaración sobre Clonación de Seres Humanos que figura en el anexo de la presente resolución.
核可本决议所附《关于人的克隆的宣言》。
“Los Estados Miembros habrán de prohibir todas las formas de clonación que sean incompatibles con la dignidad humana.”
“会员国应当禁止违反人类尊严的任何形式人的克隆” 。
En su opinión, todas las formas de clonación constituyen una invasión de la vida y la dignidad humanas.
尼日利亚代表团认为，任何形式的克隆都是对人的生命和尊严的侵犯。
La Asamblea General ha dejado pasar otra oportunidad de aprobar una convención que prohibiera la clonación con fines reproductivos.
大会失去了通过禁止生殖性克隆公约的又一个机会。
En Finlandia, la clonación con fines de reproducción es un delito, pero la legislación permite la clonación con fines terapéuticos.
生殖性克隆在芬兰属于犯罪行为，但芬兰法律允许进行治疗性克隆。
Sr. Laurin (Canadá) (habla en francés): La posición del Canadá sobre la clonación es clara.
劳林先生（加拿大）（以法语发言）：加拿大对克隆的立场是明确的。
La legislación muy restrictiva que recientemente hemos aprobado contempla regímenes diferentes para las diversas clases de clonación y la investigación.
们最近通过的非常严格的立法为各类型的克隆和研究建立了不同制。
El Japón seguirá aplicando la clonación con fines terapéuticos bajo rigurosas condiciones, al tiempo que respeta plenamente la dignidad humana.
日本将继续在严格的条件下开展治疗性克隆研究，同时充分尊重人类尊严。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cada uno de los Epsilon tiene 99 clones.
每个厄普西有99个体。
Sus hijos y sus nietos podrán ver y escuchar a su clon virtual.
他们的子女孙辈将能够看他们的虚拟。
La fiebre Pacman arrasó mundialmente, fue clonado, versionado y explotado.
《吃豆人》热潮席卷全球，被大量、改版商业化。
No todos somos diferentes, también tenemos clones y les tratamos genial.
我们不仅仅是不同的，也有人， 而且我们都很好相处。
En un centro de fabricación de clones diversos.
在一个制造各种人的中心。
El presidente vive en, dice que es un clon de Donal Trump.
总统住在，他说那是唐纳德·特朗普的版。
Pando, un álamo temblón, tiene 47000 troncos clonados genéticamente idénticos.
潘多， 一片颤杨林，拥有47000棵基因相同的树干。
Su edad, su ubicación y la extraordinaria adaptación evolutiva de autoclonado que tienen los álamos.
它的年龄、它所处的位置以及这些杨树那非凡的自我进化适应性。
En cambio, se clonan directamente para producir descendencia hembra con otro clon adentro.
相反，它们通繁殖，直接产生含有另一个体的雌性后代。
¿Pero es que… … los gemelos son clones?
但是… … 双胞胎是吗？
¿Te imaginas una liga solo con clones de Cristiano Ronaldo?
你想象一个全是里斯蒂亚诺·罗纳尔多人的联赛吗？
Y tenía entre manos un tema ideal para un podcast, la clonación de voz.
我手头有一个理想的播客主题，就是语音。
A un presidente que tiene cuatro perros clonados, que era un panelista, un tertuliano, ¿no?
对于一个拥有四只狗的总统，他曾是一个讨论小组成员，一个辩论者，不是吗？
Pero se puede... De hecho, yo tengo mi propia voz calcada, o sea, clonada.
但这是可以做的… … 事实上，我已经有我自己的声音了。
Yo ahora mismo puedo empezar a hablar con mi clon.
我现在就可以开始我的人对话了。
¿te acuerdas cuando clonaron la primera... la cabra, no?
你还记得他们第一次...那只山羊的时候吗？
Sí, sería lindo tener uno o dos clones de mí mismo.
是的，如果有一两个我自己的人就好了。
Si quieres saber de mi rayo que clona gatitos, solo pierdes el tiempo.
如果你想知道我小猫的闪电，那你只是在浪费你的时间。
Reproducir este libro, clonarlo, como dicen en la editorial, ha llevado dos años.
复制这本书，就像出版社所说，它，花了两年时间。
Aquí todos son clones, pero hay mucha diversidad.
这里 everyone都是人，但有很多多样性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一立场反映在
们禁止两
形式的
情的自然顺序。
然没有改变。
有99个
孙辈将能够看
