Doctora, usted ya tiene su diagnóstico preconcebido hace horas.

医生，早在您进入这个房间之前，就已经有了先入为主的诊断结果。

Y, a priori, uno pensaría que atípico suena a " raro" o " infrecuente" .

而且，先入为主，们可能会认为“非典型”听起来像“”或“不常”。

Así no tendrás ninguna idea preconcebida de cómo debería sonar una frase.

这样你就不会有任何先入为主的观念关于句子应该听起来怎么样的。

Ya sabes, esa idea preconcebida de que el pop es igual a canción facilona.

你知道，那种先入为主的观念，认为流行音乐就简单的歌曲。

Yo creo que María Teresa nunca prejuzgó ni minusvaloró a su audiencia.

我认为玛丽亚·特蕾莎从未先入为主低估她的观众。

Es decir, sí creo que opera sobre ella ciertas ideas preconcebidas.

也就说，我确实认为一些先入为主的观念影响了她。

Empezar la casa por el tejado.

先入为主。

Nunca una persona encaja al cien por ciento con la idea previa que nosotros tenemos de ella.

没有任何一个能完全符合我们对其先入为主的看法。

Pero sí que es verdad que lo que no se puede hacer es prejuzgar, insultar, descalificar, ¿sabes?

但确实有一点真的，就不能先入为主，侮，低，你知道吗？

Entonces creo que sí está un poco predeterminado el pensar de que estás

所以我认为，这种想法确实有点先入为主。

Es como, lo primero que van a ver es ese vídeo y no tienen ninguna idea preestablecida sobre ti.

就像，他们首先会看到那个视频，对你没有任何先入为主的观念。

Darnos cuenta de que una idea preestablecida de que los gigantes graciosos son inmunes al Sol posee una propia mentira.

让我们意识到一个先入为主的观念， 即搞笑巨对太阳免疫， 本身就一个谎言。

Tenía un apriorismo, me caía mal a priori esa persona y resulta que me he sentado y he hablado con ella.

我先入为主，一开始就不喜欢那个，结果我坐下来和她聊了聊。

Pero no prejuzguemos a Vox, puede parecer un partido de ultraderecha y actuar como un partido de ultraderecha, pero no se engañen.

但不要先入为主看待沃克斯，它可能看起来像一个极右翼政党，并且行事也像极右翼政党，但不要被表面现象迷惑。

Otra cosa que también noto, que quizás era más un preconcepto que yo tenía, que me parecía que en España eran mucho más pet-friendly que en Argentina.

我还注意到另一件事，也许这更像我的一个先入为主的观念，在我看来，在西班牙，他们对宠物比在阿根廷要友好得多。

El director de casting que está imparado tiene una idea preconcebida en su cabeza de qué es lo que está buscando para ese papel.

那个固执的选角导演脑子里已经先入为主形成了对这个角色的固定想法。

Existen pueblos o tribus de las cuales tenemos imágenes preconcebidos y una idea un tanto romantizada de cómo viven o de cómo es su cultura.

存在一些民族或部落，我们对他们有着先入为主的印象，并且对他们的生活方式或文化有一种略显浪漫化的看法。

Por supuesto que no podemos prejuzgar a una persona porque cumpla ciertos estereotipos o porque sea de cierta forma visualmente o tenga ciertas pasiones.

当然，我们不能因为一个符合某些刻板印象，或者在视觉上看起来某种样子，或者有某些爱好就先入为主评判他们。

Y ningún psicólogo va a poder saber qué tipo de herida en el alma va a provocar esta situación en un chico, porque sería un preconcepto.

没有任何心理学家能知道这种状况会在一个孩子的心灵上造成什么样的伤害，因为那会一种先入为主的观念。

En sus meditaciones metafísicas, René Descartes trató de responder a esa pregunta, demoliendo todas sus nociones y opiniones preconcebidas para comenzar de nuevo desde los cimientos.

在元哲学沉思中， 笛卡尔试图回答这一问题，他摒弃所有先入为主的观念和解， 从根基重新开始探索。