Estamos provistos de carbón para todo el invierno.
我们储备有整用的煤.
También espera con interés la reanudación del examen del concepto de reserva estratégica.
它还期待着重新讨论关于战略储备的构想。
El 20% restante se mantiene como reserva para la respuesta rápida en caso de imprevistos.
其余20％作为储备，用于对突发事件的快速反应。
Los fondos de reserva regionales pueden ser un complemento valioso de la función del FMI.
区域储备基金可能是货币基金组织角色的一宝贵的补充。
Tenemos buen repuesto de agua.
我们储备了足够的水。
Por ejemplo, la información sobre las reservas operacionales se repite en los párrafos 19 y 24.
例如，第19段和第24段重复了关于业务储备金的信息。
China había acumulado 610.000 millones de dólares de reservas, y la India 125.000 millones de dólares5.
中国持有6 100亿美元外汇储备，印度有1 250亿美元。
Podría considerarse también el racionamiento colectivo del petróleo, la conservación de la energía y el almacenamiento regional.
还可以考虑集实行石油的配给、节能以及能源的区域储备。
El volumen de este tipo de reserva reguladora del combustible podría ampliarse para que desempeñara una función de reserva estratégica.
为了提供战略储备功能，可以扩大这种燃料缓冲库的积。
La tasa de crecimiento se ha recuperado y las reservas en divisas pasaron de los 12.000 millones de dólares estadounidenses.
增长率回升，外汇储备已经越过1 120亿美元的标志值。
La actual acumulación de reservas internacionales a fines de autoseguro indica que en el sistema financiero internacional hay una deficiencia.
用于自行保险目的的当前国际储备的积累表明国际金融制存在着一功能障碍。
En la actualidad las reservas de combustible de la Misión se encuentran en niveles aceptables, según un criterio prudente y razonable.
鉴于必须保持适当的审慎，特派团燃料储备已格水平。
Alguna vez el Pakistán recurrió a sus propias reservas estratégicas de alimentos para ayudar a dar de comer a los refugiados.
巴基斯坦曾一度动用其战略粮食储备来帮助解决这些难民的吃饭问题。
Por lo tanto, acoge con beneplácito las propuestas destinadas a establecer una fuerza de policía permanente y una fuerza de reserva estratégica.
因此，它欢迎建立常备警察队伍和战略储备力量的提案。
El orador elogia asimismo a la Secretaría por el considerable aumento del nivel de reservas y el consiguiente superávit del presupuesto operativo.
他还赞扬秘书处显著增加储备金数额和由此产生的业务预算盈余。
En los dos últimos años, el Organismo ha constituido una reserva de capital circulante equivalente a las necesidades operacionales de un mes.
过去两年，工程处建立了周转金储备，金额相当于一月的业务所需经费。
Por lo tanto, el sistema permite que los Estados Unidos, como emisor de la moneda de reserva internacional, mantenga un déficit externo continuo.
因此，这种系使作为国际储备货币发行国的美国能够保持对外逆差。
La mayor parte de ellos han alcanzado un nivel de crecimiento económico y han aumentado sus recursos internos y sus reservas de divisas.
其中多数国家已取得了一定水平的经济成长，并增加了国内资源和外汇储备。
A ese respecto, han demostrado su utilidad las existencias de despliegue estratégico y la autoridad para obligar fondos antes de que exista mandato.
战略部署储备和确定任务前的承付授权已证明在这方面是非常有用的。
Correspondería señalar a este respecto que la Alianza de las Ciudades tiene una reserva importante, que pudo formar en asociación con el Banco Mundial.
在这方面，值得一提的是城市联盟拥有充足的储备金，这一储备是通过与世界银行的作得以建立的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En la guantera del coche siempre llevo el manual del coche.
在车箱里总是会有修车指南。
Estoy usando el glucógeno que tenía almacenado en la despensa y vamos tirando.
我正在使用存在室糖原，我们正在传递呢。
Luego, extraerían agua de las amplias reservas del líquido congeladas bajo la superficie de Marte.
然后，人们会从火星表面之下冰封大量液体中提取水。
Al parecer Hitler tenía cierto interés en las reservas petroleras mexicanas.
看起来，希特勒对墨西油非常感兴趣。
Puedes tener muchos conocimientos, conocer muchas cosas y, sin embargo, no ser sabio.
你也许有很多知识，知道很多事情，然而，你不能成为智者。
–Aquí Houston. Daos prisa. Vuestra reserva de oxígeno se acaba. Os quedan unos tres minutos.
“这里是休斯顿。尽快。你们氧气已经见底了。你们大约还有三分钟时间。”
El hipocampo tiene una reserva de células madre neurales.
海马体有神经干细胞。
Las reservas bajan en una de las épocas en la que son más necesarias.
会在最需要时候减少。
Y eso ha hecho que se gasten las reservas internacionales de dólares, ¿no?
这导致国际美元被消耗，对吧？
Nos negamos a creer que no hay fondos suficientes en las grandes arcas bancarias de las oportunidades de esta nación.
我们不相信，在这个国家巨大机会之库里已没有足够。
La reserva de los generadores está baja.
发电机很低。
Y justo en esta época, Rosa Correa, las reservas de sangre son más importantes.
而罗莎·科雷亚这个时候，血液就更重要了。
Entretanto la Franja consume sus reservas de agua y alimentos.
与此同时，拉斯维加斯大道消耗了其水和食物。
El FMI reduce la meta de reservas y exige políticas más sólidas.
国际货币基组织降低了目标并呼吁采取更强有力政策。
Tiene 340 brazas de sedal de reserva, aparte del rollo que estaba utilizando.
除了他使用卷线器之外，他还了 340 噚钓线。
En cuento a la propuesta de mejorar las bibliotecas, asegurando una rica reserva de libros.
关于完善图书馆建议， 确保图书丰富。
Así, las reservas quedarán cerca de los 21.000 millones de dólares, las más bajas en 17 años.
因此，将接近 210 亿美元， 为 17 年来最低水平。
Junto con zonas de Chile y Argentina comparte el llamado Triángulo del Litio, una de las reservas más importantes del mundo.
它与智利和阿根廷部分地区共享所谓锂三角，这是世界上最重要锂地区之一。
Y eso, dicen, obligó a aumentar las reservas y tirar de otras fuentes de energía más caras como el gas.
他们说，这迫使他们增加并使用天然气等其他更昂贵能源。
Con este panorama, se pueden imaginar que intentar comer o dormir El Sevilla si uno no tiene reserva es imposible.
有了这张全景图，你可以想象，如果你没有，试图在塞维利亚吃饭或睡觉是不可能。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
用的煤.
册 
实行石油的配给、节能以及能源的区域
格水平。
油
会在最需要
时候减少。
