Hombre, pues porque estás demasiado fuerte. No das el tipo.

你的外形很健壮，不适合。

Era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza.

体格健壮，肌肉干瘪，脸庞清瘦，每天起得很早 ，喜欢打猎。

También son propensas las personas con un físico más desarrollado o las embarazadas, porque son las que más CO2 emiten.

体格更健壮的人或者孕妇也容易招蚊子，因为他们会释放更多的二氧化碳。

Tenemos gente que golpea bien el balón y tenemos gente grande, alta.

我们有踢球好的人，也有高大健壮的人。

Son más pequeños que los enanos pero menos robustos y fornidos.

他们矮人更矮小，但不如矮人那样健壮结实。

Aunque sea mayor, ese tío es un portento físico.

虽然纪大了，那家伙还是个身体健壮的家伙。

Un batallón de fornidos luchadores que ha puesto contra las cuerdas a sus actores.

一群健壮的战士把他们的对手逼到了绝境。

La fuerza del grupo, liderado por un Rudy descomunal a sus 39 años.

由一个在39岁依然健壮的鲁迪领导的团队的力。

Y de ellos, unos 3.500 serán atléticos.

在他们当中，大约有3500人会是健壮的。

Pongo nutrientes en el agua para que las plantas crezcan más fuertes.

我在水里加入营养液，让植物长得更健壮。

Este casuario mide 1.8 metros y es una de las aves más robustas.

这只犀鸟身高1.8米，是体型最健壮的鸟类之一。

Tiene las patas cortas y su cuerpo robusto.

它有短小的腿和健壮的身体。

Aquí las iguanas están almorzando, super fit.

这里的鬣蜥正在吃午餐，超级健壮。

Yo no estaba ni delgado ni atlético, estaba gordito.

我既不瘦也不健壮，只是有点胖。

¿Por qué el joven lo tiene sano?

为什么这个轻人身体健壮？

Otra expresión es estar más sano que un roble.

另一句表达是健壮得像橡树。

Un hombre fornido la recibe y le ofrece un asiento.

一个健壮的男人接待了她，并为她提供了一个座位。

Este era un francés, cuatro años menor que ella, rico, caballeroso y atlético.

他是个法国人，她小四岁，富有、绅士且健壮。

Era robusto, tenía las facciones muy marcadas.

他身材健壮，面部特征十分明显。

Básicamente, es así porque eran muy anchos, muy fuertes, muy robustos.

基本上，情况如此是因为他们非常宽阔、强壮且健壮。