El imperialismo militar engendra la resistencia armada, en la que el triunfo no es sino una pausa en su condición de efímero.
军事帝国主义引起武装抵抗，其中胜利只不过是它的短暂的停息。
Lamentablemente, ello contrasta con la aplicación constante de políticas ilícitas por parte de la Potencia ocupante y con el recrudecimiento de la violencia desencadenado por un círculo interminable de ataques y represalias indiscriminados.
遗憾的是，与此形成对照的是，
领国继续实行非法政策，永不停息的袭击和不分
白的报复引发的暴力事件也在急剧增加。
Se han silenciado las armas, nuestro proceso de desarme y desmovilización ha sido un éxito rotundo, la rehabilitación y la reintegración están en marcha, nuestra población está regresando a sus comunidades, las autoridades gubernamentales están presentes en todo el país y hay elecciones previstas para el 11 de octubre.
枪声已经停息，我国的解除武装和复员进程取得彻底成功，转业培训和重返社会工作也在进行之中，我国
民陆续返回其社区，政府权威遍及全国，各项选举也将按期于10月11日举行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
故事 
独 Cien años de soledad Hubo épocas de llovizna en que todo el mundo se puso sus ropas de pontifical y se compuso una cara de convaleciente para celebrar la escampada, pero pronto se acostumbraron a interpretar las pausas como anuncios de recrudecimiento.
有时，它仿佛停息了，居民们就象久病初愈那样满脸笑容，穿上整齐
衣服，准备庆祝睛天来临；但在这样间隙之后，雨却更猛，大家很快也就习惯了。
El viento, aunque habí a disminuido un poco, soplaba con tanta fuerza, que no podíamos confiar en que el barco resistiría unos minutos más sin desbaratarse, a no ser que, por un milagro del cielo, el viento amainara de pronto.
这时风势虽比先前略减，但依然凶猛异常。我们知道，我们船已支持不了几分钟了，随时都可能被撞成碎片，除非出现奇迹，风势会突然停息。
可怕、
吹着。它稍微转向东北方，他明白这表明它不会
