Y que ella piense que algo está mal.

觉得做错了什么事。

Si he hecho algo mal, le ruego su perdón.

如果做错了什么事，请大家原谅。”

Pensaba más en lo que pudiera salir mal que en lo que podía salir bien.

以前总是觉得把事情做错，而不是考虑把事情做好。

Hola, agente. No se lo que he hecho pero te prometo que no volveré a hacerlo nunca más.

你好，警官。虽然我不知道那儿做错了，但我不再犯了。

Muchos de ellos no hicieron nada malo.

他们中的许多人没有做错任何事。

Primero, que esté relacionada con aquello que la criatura ha hecho mal.

首先，它必须与该生物做错了什么有。

Hasta hay una línea que no... Que creo que lo estamos haciendo mal.

甚至有一句话不...我认为我们做错了。

Sí, denunciar es ir a la policía para decir que alguien ha hecho algo malo.

是的，举报就是向警方举报有人做错了事。

Es que hacerlo mal va a generar cambios gigantescos en el futuro.

问题是，做错了将在未来产生巨大的变化。

No estamos equivocando. No todo es " Si quieres, puedes" .

我们没有做错。不是所有事情都是“想做就能做”。

Las personas muy inteligentes dicen qué han hecho qué han hecho mal, ¿vale?

非常聪明的人说他们做了什么，做错了什么，好吗？

¿Qué hace? Que si la otra persona lo ha hecho mal, es su responsabilidad, pero yo no he dado ninguna indicación.

为何？如果对方做错了事情，那就是他的责任，但是我也没有任何指示。

Es ese sentimiento que tienes cuando te das cuenta de que hiciste algo mal y desearías no haberlo hecho.

当你意识到自己做错了某件事并且希望自己没有做错时，就有这种感觉。

En lugar de llorar deberías pedir perdón por tu descuido —le instó la baronesa tras dirigir una descarada sonrisa a sus hijastros.

“你不要只哭，既然做错了事情，就应该向大家认错！”语毕，男爵夫人面露冷笑，转过头去看了看身后的继子继女。

Cuando alguien " TE ECHA una cosa EN CARA" significa que te reprocha algo que has hecho mal en el pasado.

当有人“向你脸上扔东西”时，这意味着他们责备你过去做错了什么。

" A mi parecer, son ellos quienes deberían pedirte disculpas a ti" , " a mi entender, tú no has hecho nada malo" .

“在我看来，他们才是应该向你道歉的人”，“在我看来，你没有做错什么”。

Entonces, necesitamos sentir que nuestros padres van a estar ahí y que, aunque lo hagamos mal, no vamos a perder el afecto.

所以，我们需要感觉到父母在那里，即使我们做错了，我们也不失去他们的爱。

De cualquier modo, la compadezco porque debe de comprender que se ha portado muy mal, y porque estoy segura de que la preocupación por su hermano fue la causa de todo.

可是我可怜，因为一定感觉到自己做错了，我断定所以采取这种态度，完全是由于为哥哥担心的缘故。我用不着为自己再解释下去了。

Entonces cada uno tenía tres oportunidades, así me inventé yo mis reglas de juego, cada uno tenía tres oportunidades, o sea, tres oportunidades entre todos y si no lo acertábamos la persona nos decía qué hacía.

所以每个人都有三次机，这就是我发明游戏规则的方式，每个人都有三次机，也就是说，我们所有人之间都有三次机， 如果我们做错了， 那个人告诉我们该怎么做。

Antes, como siempre, le tejió a la niña la trenza solitaria que él mismo le soltaba antes de hacer el amor, y la subió en la mesa para hacerle el lazo de los zapatos del uniforme, que ella siempre hacía mal.

以前，他像往常一样，为女孩编织了孤独的辫子，在做爱之前他亲自将其解开，并将举到桌子上，为系制服鞋，但总是做错。