Accedí, pues. Una vez dispuestos, sólo nos faltaba un elemento: una máquina de escribir en la que yo pudiera aprender a teclear y preparar la inexcusable prueba de mecanografía.

我让步了，接受了这个计划。旦做了决定，我们就只差样东西：台打字机，让我来备战无论哪个部门都必考的打字科目。

Muchas veces le sugirieron cambiarla por otra escalera menos arriesgada, pero la decisión quedaba siempre para el mes entrante, porque a él le parecía una concesión a la vejez.

很多次他们建议把它换个风险较小的梯子，但总是留到下个​​月再做决定，为在他看来，这似乎是对老年的让步。