Lo lamento, estamos por cerrar y...

抱歉，我的闭了。

Como la gente no tenía dinero para consumir, las tiendas no vendían y cerraron.

由于人们没钱消费，商店无法销售，最终闭关门。

En Aragón, los sindicatos alertan de que pueden llegar al colapso.

在阿拉贡，工会警告说他们可能会闭。

Y si una empresa cierra, pues obviamente, el contrato queda rescindido.

如果一家公司闭，那么显然同就终止了。

De hecho, por eso están cerrando varios negocios, lamentablemente.

事实上，不幸的是，这就是许多企业闭的原因。

Todas las sucursales del fallido banco abren ya hoy con el nuevo nombre.

闭银行的所有分行今天都以新名称开业。

Después de unos días de enorme tensión financiera por el colapso del banco Silicon Valley, en Estados Unidos.

由于美国硅谷银行的闭，在经历了几天巨大的财务压力之后。

La quiebra del banco se llevó todo nuestro dinero y deben pagarse algunos pagarés que firmó Matthew el otoño pasado.

银行闭拿走了我们所有的钱，马修去年秋天签署的一些期票必须偿还。

El origen de este nerviosismo está en la caída del Silicon Valley Bank hace menos de una semana.

这种紧张情绪的起源是不到一周前硅谷银行的闭。

Los que se acercan a la sede para retirar su dinero, prefieren que no les relacionen con el colapso.

那些来总部取钱的人宁愿不与闭联系在一起。

Las autoridades suizas quieren cerrar hoy el acuerdo sobre la caída de Credit Suisse, antes de que empiece la semana.

士当局希望在本周开始前于今天就士信贷的闭达成协议。

El aumento de las materias primas, el transporte o la luz están detrás de los cierres de muchos de estos negocios.

原材料、运输或轻工业的增加是许多这些企业闭的原因。

En ese rumbo, Ulises divisó al cabo de media jornada la capa amplia y percudida que la abuela le había comprado a un circo en derrota.

按照邮差所指的方向, 乌里塞斯开车整整跑了半天, 终于远远看见了那座宽大破旧的帐篷, 这帐篷是祖母从一个闭的马戏团那里买来的。

Allí estos días los ciudadanos estadounidenses afectados por el colapso del banco Silicon Valley han formado largas colas en las puertas para sacar su dinero.

这些天来，受硅谷银行闭影响的美国公民在门口排起了长队以取钱。

La situación ha provocado el colapso del centro de migrantes de Colchane, ya que las autoridades locales señalan que no tienen los recursos para responder.

这种情况导致 Colchane 移民中心闭，因为地方当局表示他们没有足够的资源来应对。

Al nerviosismo de estos días, tras el colapso del banco Silicon Valley, se suma hoy la crítica situación de una entidad europea, el Crédit Suisse, que se está ¿desplomando?

在硅谷银行闭之后，如今令人紧张的是，今天欧洲实体士信贷(Credit Suisse) 的危急情况正在闭？

Aun así, el Banco Central Europeo ha preguntado a las entidades bajo su radar sobre su posible exposición, en parte también tras el colapso de bancos regionales en EE.UU.

即便如此， 欧洲中央银行已向其关注的实体询问了它们可能的风险敞口，部分原因也是在美国地区性银行闭之后。