La oradora se congratula asimismo del consenso logrado en relación con el mecanismo que debe permitir que los países menos adelantados salgan progresivamente y sin tropiezos de esa categoría, mientras siguen beneficiándose de ciertas ventajas.

她也对在机制问题上形成共识感到高兴，通过该机制可以使那些达国家逐渐顺利地走出达的行列，而同时又得到某些照顾。

Rusia se complace en observar que actualmente 188 Estados son parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, lo que lo convierte en uno de los acuerdos internacionales con mayor representación.

俄罗斯联邦很高兴地注意到，《扩散条约》现在有188个缔约国，使它成为了代表性广泛的国际协定之一。