Pinté directamente sobre el techo, que estaba altísimo.

我直接在非常高的天花板上作画。

Dibujaban imágenes extravagantes en la espuma del té, muy parecido al arte del expresso que se vea actualmente.

他们能够在茶水泡沫中作画，与现在咖啡店在蒸馏咖啡上作画十分相似。

Primero dibujaba sobre una plancha metálica barnizada y luego la sumergía en ácido.

首先要在块涂上清漆的金属板上作画，然后将其浸泡在酸液中。

Ahí, postrada en la cama y gracias a un caballete especial, fue donde Frida empezó a pintar.

就在卧床期间，弗里达借助殊的画架开始作画。

Como espectadores nos encontramos con Velázquez pintando, pero no podemos ver su obra.

作为观众，我们在画中看见正在作画的委拉斯开兹，但是看不见他的画。

Nunca dejé de pintar y experimentar con técnicas nuevas, como la litografía.

我从未止过作画和尝试新兴技术，比如平版画。

Para apoyar a su hija, la madre de Frida, diseñó un caballete especial para pintar en la cama.

为了支持女儿，弗里达的母亲设计了殊的画架，用于在床上作画。

Más adelante, el arte digital no destruyó la profesión de quienes pintan y dibujan con papel, lápiz y pintura.

而且，数字艺术也并没有摧毁那些用纸、铅笔和颜料作画的人的职业。

Pintaba para el rey Felipe IV, y realizó grandes obras como Las Hilanderas o la rendición de Breda.

他为国王菲利佩四世作画，完成了很多伟大作品，比如《纺织女》和《布雷达的投降》。

Todos los grafiteros que están pintando las paredes.

所有正在墙壁上作画的涂鸦艺术家们。

Por aquel entonces Goya ya era considerado el retratista de moda y pintaba a la alta burguesía de la época.

当时的戈雅已经是风靡的肖像画家，为当时的上流社会作画。

Lo recorría en el barco, volvía a su taller y se ponía a pintarla.

他在船上参观了番，回到自己的作坊开始作画。

Y yo no creo que lo hizo para sobrevivir, sino para vivir y dejar testimonio.

我认为他并非为了生存而作画，而是为了生活和留下见证。

Allí pinté directamente en las paredes con escenas que expresaban mi tristeza y que mostraban colores oscuros y personajes monstruosos.

在那里，我直接在墙壁上作画，画中的场景表现出我的悲伤，色彩阴暗，人物诡异。

Dentro del Imperio Habsburgo también estaba Flandes, de donde provenía Peter Paul Rubens, que también pintó para la corona española.

哈布斯堡帝国也有佛兰德斯，彼得·保罗·鲁本斯就是这里人，他也为西班牙王室作画。

Y siguiendo ese impulso, de rodillas y a la luz del fuego, pintaron en un tiempo indefinido, con ocre, carbón y grasas animales, las paredes de su refugio.

在灵感的推动下，先祖们跪在地上，就着微弱的火光，在尚未确定的时间里用赭石、煤炭和动物脂肪在庇护所的墙壁上作画。

Sus cuadros más famosos quizá sean Las Hilanderas y Las Meninas. En este último, se ve, en primer plano, a la infanta Margarita de Austria entreteniéndose con sus meninas, y a la izquierda, al mismo Velázquez trabajando en un lienzo.

他的最著名的作品或许就是《纺织女》和《宫廷侍女》。在《宫廷侍女》这幅画中，首先我们可以看到奥地利的郡主玛格丽塔和她的侍女们嬉闹，在左边可以看到在画布上作画的委拉斯开兹本人。

Son unas alfombras bellísimas hechas con aserrín el aserrín que sale de la madera cuando la acierran entonces ese aserrín lo pinta y en las calles hacen alfombras a los a la crucifixión, a la muerte y a la resurrección del señor Jesús.

它们是用锯末制成的美丽地毯， 这些锯末是从木头密封时产生的， 然后人们用这些锯末作画， 在街道上制作地毯，以纪念主耶稣的受难、死亡和复活。