Entonces, el " ru yi" es considerado un objeto religioso por el budismo.

因为寓意吉祥，如意也被佛教当作一种教仪器。

El Egregore marca, juzga y condena a unos estudiantes clandestinos de budismo zen.

组织突然出手，盯上一群秘密习练佛教禅的学生。

¡Muy bien! Precisamente un amigo mío está loco por la cultura del budismo.

好极了。正好我的一个朋友对佛教文化很痴迷。

Está formada por dos triángulos, que representan al Himalaya y a sus dos religiones, el budismo y el hinduismo.

由两个三角形组成，代表了喜、佛教和印度教。

Me siento muy identificado con la religión budista, para mí es un estilo de vida, más que una religión.

我很认同佛教，对我来说，它是一种生活方式，而不是一种教。

Ya sea por motivos religiosos (hinduistas, budistas), éticos o ecológicos.

无论是出于教（印度教、佛教）、伦理还是生态原因。

A los budistas, la incertidumbre les da cosquillas, les da risa.

对于佛教徒来说，不确定性让他们感到痒痒，让他们发笑。

Por ejemplo, el budismo tuvo sus orígenes en la India, floreció en China y se vio enriquecido por el sureste asiático.

比如，佛教源自印度，在中发扬光大，在东南亚得到承。

El jainismo, budismo e hinduismo también están en contra.

耆那教、佛教和印度教也反对。

En este grupo de vecinos una persona es budista, otro es ateo, dos son católicos y uno protestante.

在这群邻居中， 一个人是佛教徒， 另一个是无神论者，两个是天主教徒， 一个是新教徒。

Por ejemplo el budismo tiene Las tres raíces del mal (pasión, aversión e ignorancia) que sirven como una brújula moral.

例如，佛教有“三恶根”（贪、嗔、痴）作为道德指南针。

Si yo logro enfrentar la incertidumbre, aceptando lo peor que pueda pasar, me va a pasar como a los budistas.

如果我能够面对不确定性，接受可能发生的最坏的情况，那么它就会像佛教徒一样发生在我身上。

A medianoche los templos hacen sonar sus campanas 108 veces para purificar los 108 deseos mundanos que, según el budismo, causan el sufrimiento humano.

半夜寺庙会敲108次钟，来净化尘世的108个愿望，佛教认为，这些愿望会造成人的痛苦。

Dice que en el futuro se han eliminado los ismos, pero también dice que en la purga de Berlín murieron unos estudiantes de budismo.

63号说，未来世界各种主义都被消灭了，但他又说，在柏林大清洗时死了很多信仰佛教的学生。

Hace que nuestra mente vagabundee y también es la responsable de la " mente de mono" , el concepto budista para cuando tu mente está inquieta.

它会导致我们的思维漫游，也是造成“猴子思维”的原因，这是一种佛教概念，指你心神不宁。

Antes de la colonización británica, el subcontinente indio era un mosaico de reinos regionales principados habitados por hindúes, musulmanes, sijistas, jainistas, budistas, cristianos, parsis y judíos.

在英殖民之前，印度次大陆是一个由多个地区诸侯王组成的赛克，居住着印度教徒、穆斯林、锡克教徒、耆那教徒、佛教徒、基督徒、帕西人和犹太人。

Pienso que este hombre es un monje budista y está meditando en la naturaleza, parece que no hace mucho frío porque él no tiene ropa de abrigo.

我想这个人是个佛教和尚，他正在大自然中打坐，看起来不是很冷，因为他没有保暖的衣服。

Los budistas, como los hinduístas, creen en la reencarnación: o sea que después de morir el alma vuelve al mundo a tener una nueva vida en un ciclo llamado Samsara.

佛教徒和印度教徒一样，相信轮回：也就是说，死后灵魂回到世界，在一个称为轮回的循环中获得新的生命。