Por alto, por bajo, con el abdomen o con las manos, Francia no pudo marcar.

无论是高空、低空，腹部还是用手，法国队都无法进球。

Estaba realizando un vuelo bajo por qué se dedicaba a trabajos de supervisión de la re eléctrica.

他正在执低空飞，因为他负责监督电力工作。

Los responsables, según Moscú dos helicópteros ucranianos que cruzaron la frontera volando a baja altura, para no ser detectados.

据莫斯科方面称， 是两架低空飞克兰直升机越过了边境，以避免被发现。

Días de nubes de tipo bajo en la costa de Cantabria interior de País Vasco y la ibérica riojana.

坎塔布里亚海岸、巴斯克内地和里奥哈地区低空云层日子。

Los perros sacudieron las orejas como aldabas, hubo revuelo de pájaros nocturnos, queja y queja de ciprés en ciprés y teje maneje de cuerdas de relojes.

群犬摇着两只像门环似耳朵。夜鸟在低空盘旋。柏树在呻吟。钟钟摆嘀嗒嘀嗒地来回摆。

Pero, por lo que los científicos han visto, los calamares voladores tienden a deslizarse a un nivel bajo y mantenerse cerca de la superficie.

但据科学家观察，飞鱿鱼往往滑翔于低空， 并保持在靠近水面位置。

Hitchcock no cierra la historia, simplemente la deja ir flotando, como el vuelo rasante de un cuervo que aún no ataca, pero ¿qué podría hacerlo?

希区柯克并未给故事画上句号， 而是任其飘荡，如同一只低空掠过鸦， 虽未发，但谁又能预料它下一步举呢？

La hipótesis más probable, según las autoridades es que el siniestro se produjera porque el piloto volaba a baja altura por seguridad, y había una densa niebla.

据当局推测， 最有可能假设是事故发生在飞员为了安全而低空飞情况下，当有浓雾。

Cuando salimos de la casa, los vecinos nos contaron que un aeroplano había volado bajo sobre Madrid desde el sur al norte, regando de bombas el camino.

当我们离开房子， 邻居告诉我们有一架飞机从南向北低空飞过马德里上空，并沿途投下了炸弹。

Explican que desde el helicóptero que vuela rozando las copas de los árboles, pueden ver las huellas de un zorro incluso seguir las huellas y localizar al animal.

他们解释说， 从低空飞掠过树梢直升机上，可以看到狐狸足迹， 甚至可以循着足迹找到那只物。

Se había precipitado una tormenta de verano mientras nadábamos, el mar estaba revuelto, y una muchedumbre de pájaros carniceros revoloteaba con chillidos feroces sobre el reguero de pescados moribundos en la playa.

在我们潜水，外面下了一场暴雨。海面上波涛汹涌，沙滩上到处都是垂死挣扎鱼，一大群食肉海鸟在低空盘旋，发出凄厉尖叫。

Día tranquilo en Andalucía algún chubasco en Melilla viento de levante que sopla con fuerza nubosidad baja y compacta con bancos de niebla en Almería y nubes altas que llegan por el noroeste del sector.

安达卢西亚平静一天，梅利利亚有些阵雨，东风强劲吹拂，低空云层密集，并在阿尔梅里亚形成雾气银，高空中有从西北方向飘来云层。

El país construirá nuevos aeropuertos de aviación general, lo que elevará el total a más de 500 para el 2020. China también apoyará la apertura del espacio aéreo de baja altitud y promoverá la investigación y manufactura en el sector.

该国将建设新通用航空机场，使总数在2020年超过500个。 中国还将支持低空空域开放， 并促进该领域研究和制造。