Algunas enfermedades se transmiten por simple contacto.
有一些是通过接触染的.
La reproducción de la epidemia preoupa a los veterinarios.
瘟的再次染使兽医们很担心。
Los problemas en esos países son de carácter infeccioso.
这些国家的问题具有染性。
Las enfermedades no contagiosas figuran también entre las principales causas de muerte de la población.
非染性疾也是人们死亡的主要原因。
Vedeneyev contrajo tuberculosis y no recibió un tratamiento médico apropiado.
Vedeneyev被染结核，但得不到适当医疗。
Allí hay más enfermedades infecciosas y matrimonios prematuros que pueden contribuir a la maternidad precoz.
在这些，染和早婚为早孕的原因。
Las moscas transmiten enfermedades.
苍蝇能够染疾.
Las infecciones respiratorias y la diarrea son también causas frecuentes de morbilidad y mortalidad.
呼吸道染疾和痢疾也是发率和死亡率的常见根源。
La definición de “gérmenes patógenos” indica cualquier microorganismo capaz de causar enfermedades infecciosas.
“致性细菌”是指任何染的微生物。
Los dispensarios, hospitales y laboratorios transmitían datos semanalmente y boletines diarios sobre enfermedades contagiosas.
诊所、医院和实验室每周报告染的发人数和每日预警情况。
Luego se ubicaban algunas enfermedades infecciosas, con una participación del 4,7% en la mortalidad.
接下来是一些染，在死亡例中占到了4.7％。
¿Cómo se verán afectadas las enfermedades infecciosas y las transmitidas por vectores en diferentes partes del mundo?
在世界不同染性和媒染的疾会受到什么影响？
Tanto las enfermedades infecciosas conocidas como las nuevas requieren una respuesta internacional concertada.
不论是广为人知的还是新出现的染，都需要有协调一致的国际反应。
Las enfermedades crónicas no contagiosas son también la principal causa de fallecimiento en la República Srpska.
慢性非染性疾也是塞族共和国死亡的主要原因。
La transmisión del virus de la madre al hijo se ha reducido por debajo del 2 por ciento.
母婴染率已经降到2%以下。
El número de personas que mueren debido a los conflictos y a las enfermedades infecciosas sigue siendo devastador.
冲突和染继续使人们付出毁灭性的代价。
No nos transmitas tu pesimismo
你别把你的悲观情绪染给我们.
No se produjeron grandes brotes de enfermedades contagiosas y las comunidades afectadas recibieron apoyo alimentario y de otra índole.
没有产生染大爆发，受影响的社得到了粮食和其他支持。
Los desechos líquidos, gaseosos, explosivos, inflamables o infecciosos o que producen gases tóxicos, no deben almacenarse en minas subterráneas.
液体、气体废物；产生毒气的废物；爆炸性、燃或有染性的废物不得作下储存。
Las tres principales enfermedades contagiosas en Bosnia y Herzegovina son las enfermedades respiratorias (influenza), las enfermedades infantiles contagiosas y la enterocolitis.
波斯尼亚和黑塞哥维那第三个主要染为呼吸道疾(流行性感冒)、染性儿科疾和小肠结肠炎。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las actitudes de la gente también se contagian.
人们的态度具有传染性。
Elly ha contagiado a Pato su resfriado.
Elly把感冒传染给了Pato。
En Sudáfrica la pandemia ha tenido 3 picos de contagios.
在南非，疫情已经出现了三个传染高峰。
Pedro les ha pegado la tos a Suzy Sheep y a Dani Dog.
小狗丹尼和小羊苏西被德传染了。
Pero la tos de Pedro podría ser contagiosa.
但是德德咳可能会传染给别人。
También puede ayudar a defendernos de contagios e infecciones.
同样也可以帮助我们抵御传染病和感染。
Pedro os ha pegado la tos, ¿verdad?
都被德德咳传染了？
La tos de Pedro es de las contagiosas.
德德咳确实会传染。
Con más gente en menor espacio, podemos infectarnos más fácilmente.
在小的空间内，人数却多，这就让我们相互传染。
Es como si cada nave de guerra que recibiera un impacto atacase a la siguiente nave de la fila...
每一艘被击中的战舰就像受了传染似的。
Sus saturnales, decía Sagunta, habían contaminado a la comunidad enera de las clarisas.
莎贡塔说, 他们的纵情狂乐传染给了修道院的所有修女。
¿Y cómo se puede prevenir el contagio cuando hay riesgo?
如今危机四伏的情况下，如何阻止病毒传染呢？
Cada persona infectada, dicen los científicos, puede pasarle el virus a entre 1,4 y 2,5 personas.
科学家指出，每一个感染者，就能将病毒传染给1.4到2.5个人。
Esto significa que podrías interactuar normalmente con las personas, sin saber que las estás contagiando.
这就意味着，你可能与其他人保持正常的互动。却不知道你正在传染他们。
Otra ventaja es que a diferencia de Europa, América Latina tiene 130 años de experiencia lidiando con enfermedades infecciosas.
另一优势是，和欧洲不同，拉美有130年的传染病斗争史。
Que no vuelva a pisar este hogar -dijo Fernanda-, mientras tenga la sarna de los forasteros.
" 只要他身上还有这帮外国佬的传染病，他就休想再到这儿来，" 菲兰达说。
Es muy contagiosa entre los animales, pero no se transmite a las personas.
它在动物之间具有高度传染性，但不会传染给人。
Molesta, contagiosa. El primero de los grandes confinamientos globales, según he estudiado, Pero no fue letal.
一种传染性疾病，挺烦人的。根据我所掌握的资料，这也是全世界首次集体封闭自己，但新冠杀伤力不足。
Así ha ido dominando los contagios en EE. UU.
这就是传染病主宰美国的方式。
Hasta hace poco se creía que hablar de ello podía generar efecto contagio.
直到最近，人们还认为谈论它会产生传染效应。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是通过接触
染的.
多
，
为早孕的原因。
奇
德
可能会
小的空间内，人数却
相互
