Pidieron en planta lo que habían dicho.

履行诺言。

El amor entre ellos me emociona mucho.

爱情令我动容。

A su boda asistieron muchos de sus amigos.

许多好参加了婚礼。

Su amistad arranca de la Guerra de Liberación.

谊起自于解放战争。

Su triunfo significa la satisfacción de mis deseos.

胜利满足了我愿望。

Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.

可能就是这个影响了决定。

Esto les da la seguridad para la vejez.

这使得晚年有了保障。

Su relación no pasa de ser amigable.

关系没有超出朋界限。

Enfrentó a sus palabras malas con resignación.

忍受着恶言恶语。

Los discípulos no siempre adoptan los mismos criterios que sus maestros.

学生并非总是持与老师相同见解。

Hace mucho ya hemos olido lo que estaban haciendo.

对于所作所为，我早就有所察觉。

Los turistas estaban fotografiando la estatua de la libertad con sus cámaras.

游客正在用相机拍自由女神像。

Se les otorgó el divorcio por mucho consentimiento.

在双方同意下，离婚已经得到准许。

De cuando en cuando los reyes se reunían para comentar sus aventuras.

也会时不时在一起讨论冒险旅行。

Agradecemos sus contribuciones y la ardua labor de los expertos que respaldan sus tareas.

我赞赏贡献和各位专家为支持工作所作艰苦努力。

Mis abuelos cultivaban hortalizas en su pequeño huerto.

我爷爷奶奶在小院子里种植蔬菜。

La escuela de golf desarrolló sus actividades en un ambiente festivo.

高尔夫学校在一片节日气氛当中举行了活动。

Nuestros esfuerzos actuales están en consonancia con sus deseos y con sus decisiones.

我目前努力就是在呼应愿望，实际上是决定。

Por la mirada podemos conocer las emociones de las personas.

从眼眼神中我能读出这些人激动心情。

Le regaló un ramo de margaritas para su primer aniversario.

在一周年纪念日时送了她一束雏菊。