Hoy los has salvado, y aun así ellos te rechazan.

你今天救了他们，但他们仍然背弃了你。

Yo primero y luego ellos, pero a ellos les pasará lo mismo.

我先死，他们后死，他们也免不了一死。

Tienen una gran tradición y suelen ser tan acogedoras como cómodas.

他们有一个传统，他们一般都很舒适。

Que ni siquiera se dieron cuenta de que sus papas les estaban mirando.

谁也不知道他们的父母正在看着他们。

La gente las compra para especular y subir los precios.

他们买房只为谋利，提高房价。

Eres su entrenador, tu obligación es protegerlos y defenderlos.

作为教练，你必须保护他们，为他们辩护。

Sí. Ahora ellos aprenden chino, y por eso me escriben en chino.

是的。他们目前在学中文，所以他们用中文给我写。

Su apartamento se quedará pequeño para los cuatro.

他们家的房子对于他们四人居住来有小了。

Y si no llevan queso, ¿por qué se llaman quesadillas?

如果他们没有奶酪，为什么他们叫油炸玉米饼？

Íbamos a verlos con regularidad para asearlos, ordenarles la casa y entretenerlos con nuestra conversación.

我们经常去看他们，为他们洗漱，打扫布置他们的家，也和他们谈话让他们觉得开心。

Los vigilé todo el día y son la peor clase de muggles que puede imaginar.

我观察他们一天了，他们简直是最差劲的麻瓜。

Incluso se fueron una semana a Bellavista.

他们还去巴拉维斯塔玩了一个星期。

Su considerable fuerza y tamaño les permite dar impresionantes saltos.

他们惊人的力量和体型使他们能够跳出令人印象深刻的距离。

Y los niños.¿qué tal? ¿Están haciendo lo que les he dicho?

那些小朋友怎么样？他们在做我告诉他们做的事情吗？

Pues yo creo que están intentando que digas y yo es solo porque les conozco.

好吧，我觉得他们正在试图混淆视听，因为我很了解他们。

Llámales, Claudio. Y diles que Babi no tiene nada que ver.

打电话给他们，克劳迪欧。告诉他们跟芭比什么关系都没有。

Sus cadáveres, justamente sus huesos, eran utilizados en la mezcla para la construcción del camino.

他们的尸体，准确来是他们的骨头，被混入修路用的泥土中。

No, pero no la han quitado al final, se han echado para atrás, yo creo.

不，但他们最后并没有把它拿下来，他们退缩了，我想。

Entonces, no son las personas más ricas del mundo y decidieron emanciparse y buscar Macondo.

所以，他们不是世界上最富有的人，他们决定解放自己，寻找马孔多。

Se han encontrado con el abuelo Dog.

他们碰见了狗爷爷。