Es un hombre poseído por el rencor y el odio.
他是一个心有仇恨的人。
Siente un hondo odio hacía su ex novio.
她对她前男友有种很强烈的仇恨。
Se debe renunciar a todas las formas de extremismo y de odio.
必须排除一切形式的极端主义和仇恨。
Representan el odio nacionalista y las redes de delincuencia.
他们代表了民族主义仇恨和犯罪网络。
La discriminación produce odio, guerra y terrorismo.
歧视生仇恨、生战争、生恐怖主义。
A veces, el odio racial, la xenofobia y la intolerancia arraigan.
种族仇恨、仇外心理和不容忍有时根深蒂固。
¿Acaso se debe permitir que los líderes religiosos prediquen el odio, aun en espacios cerrados?
是否应当允许宗教领袖宣扬仇恨，即便是在密室之中？
Además, se ha generado odio contra personas e instituciones, como ocurre en todos los conflictos civiles.
另外，已产生对个人和机构的仇恨，如所有民冲突的情况一样。
También el conflicto de Ituri encierra, más allá de la manipulación del odio étnico, motivaciones económicas.
在伊图也同样发生了以种族仇恨为幌子，在经济利益驱使下的冲突。
En realidad, los ingredientes de la incomprensión y el odio siguen imperando en el mundo de hoy.
实际上，当今世界随处可见造成误解和仇恨的因素。
Ello siembra el odio y la desconfianza entre los países y dificulta una cooperación abierta y constructiva.
它在国家之间种下仇恨和猜疑的种子，阻碍公开和建设性的合作。
Las llamas del odio racial ciego y la exclusión étnica no sólo se cobraron innumerables víctimas en Belarús.
盲目的种族仇恨与排除异族不仅在白俄罗斯造成无数受害者。
La Asamblea condena toda expresión de odio que se difunda por los medios de comunicación de Armenia y Azerbaiyán.
议会谴责亚美尼亚和阿塞体宣扬仇恨的做法。
Eslovaquia se ha opuesto, obviamente, a todas las formas de violencia y expresiones de fanatismo ciego y de odio.
斯洛伐克明确反对一切形式的暴力和盲目狂热与仇恨表现。
Consideramos que estas campañas son una fuente notable de odio y discriminación entre los pueblos y las civilizaciones.
我们认为，这种宣传是在各国人民之间和不同文明之间造成仇恨和歧视的一个主要来源。
Los propios violadores describen su motivación como rabia, odio, conquista, humillación o degradación —no como una gratificación sexual.
强奸犯自己将其动机说成是愤怒、仇恨、征服、羞辱或堕落，而不是性满足。
Nuestras naciones no deben permanecer atrapadas por el odio y la historia en un ciclo de enfrentamiento y conflicto.
我们这两个民族不能继续陷于仇恨中，在历史问题上纠缠不休，让对抗和冲突循环往复。
Hace diez años, en esta misma Asamblea, Simon Wiesenthal propuso organizar una conferencia mundial cuyo objetivo fuese reducir el odio.
十年前，西蒙·维森塔尔曾提议组织一次减少仇恨的世界会议。
Son inaceptables los actos encaminados a lograr la desintegración de un Estado soberano e instigar la discordia entre los pueblos.
任何旨在分裂主权国家和煽动民族仇恨的行为都是不能接受的。
El pernicioso odio contra el judío como persona, el judaísmo como religión y el pueblo judío como nación no ha disminuido.
并没有减少对犹太人作为人、对犹太教作为宗教和犹太民族作为民族的仇恨。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Matarás para que los enemigos no te sobrepasen.
不杀生，仇恨永无止息。
Queda detenido por incitación al odio.
你因仇恨言论被捕。
Pensé en lo que usted me había enseñado: que nunca hay que odiar a nadie.
永远不要仇恨任何人。
Grindelwald lo está destruyendo con odio.
格林德沃在利用仇恨将其撕裂。
La vida es demasiada corta para perder el tiempo odiando a alguien.
把时间浪费在仇恨一人身上，一生就太短了。
Su relación se basaba en amor, aventuras con otras personas, vínculo creativo y odio.
他们的关系建立在相爱、冒险、创作关系以及仇恨上。
Un rencor vivo -me contestó él.
“是仇恨的化身！”他回答我说。
Pueblos enteros sucumbieron, detrás de estos profetas del odio.
在这些仇恨的先知背后，整服了。
Una luz de esperanza para algunos y un objeto de odio para otros.
对一些人来说是希望的灯塔，对另一些人来说是仇恨的对象。
El odio entre las familias continuaba creciendo y la guerra entre ambos bandos también.
两大家之间的仇恨愈演愈烈，双方的争斗也不断升级。
Tal vez me odie por el mal trato que le di; pero eso ya no me preocupa.
它也许因为我待它不好而仇恨我，但这我可管不着。
Es a causa de su impotencia que en ellos el odio crece hasta proporciones monstruosas.
正是因为他们的无能为力，他们的仇恨才会增长到可怕的程度。
Según otras, lo que dijo fue: " Dios quiera que se nos recuerde con tristeza, pero sin odio" .
也有人说，她说的是：“上帝保佑，我们可以被人悲伤地想起，不是被仇恨地想起。”
Él que pensaba todo el día en el odio que tenía al mundo y a ellos, era yo.
整天想着自己对世界和他们的仇恨的人就是我。
Igualmente, los niños fueron víctimas de actos de odio extremo, y más de 230 millones vivían en países afectados por conflictos.
同样，儿童是极端仇恨行为的受害者，超过2.3亿人生活在受冲突影响的国家。
La nueva herramienta ofrece apoyo a las víctimas para denunciar el odio en Internet y acceder a asistencia jurídica.
新工具为受害者提供支持，以举报互联网上的仇恨行为并获得法律援助。
En 2016 aumentó en un 36 % los delitos por odio por homofobia, un 25 % las agresiones racistas.
2016 年， 由恐同症引起的仇恨犯罪增加了 36%，种主义袭击增加了 25%。
Todo su afecto por Geraldine se trocó en amargo odio y juró que nunca la dejaría casarse con Bertram.
他对杰拉尔丁的所有感情变成了刻骨的仇恨，他发誓永远不会让她嫁给伯特伦。
Con ayuda del internet y los medios de comunicación, el odio a los emos ya no era un asunto pequeño.
在互联网和媒体的帮助下，仇恨情绪不再是一件小事。
Los presos se transmitían versos de celda en celda mediante el alfabeto Morse como forma de resistencia al odio y a la locura.
囚犯们通过摩尔斯电码在牢房之间传递诗句，作为一种抵抗仇恨和疯狂的方式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有仇恨的人。
冲突的情况一样。
体宣扬
人身上，一生就太短了。
服了。
主义袭击增加了 25%。
变成了刻骨的
