1.Los pronombres personales masculinos incluyen el femenino y el neutro.

1.人称代词“他”包括“她”和“它”。

2.Algunos afirmaron que se mataba a niños menores de 12 años.

2.些人称12岁以下儿童都杀戮目标。

3.Otros indicaron que los reclamantes se acercaban a ellos por recomendación verbal.

3.也有些索赔准备人称，索赔人经人介绍找到他们。

4.Por lo tanto, según el autor, se había invocado incorrectamente la jurisdicción de este Tribunal.

4.为此，提交人称，错误地援用了法庭司法主管权。

5.Yo es un pronombre.

5.“我”人称代词。

6.La fuente alega que la Embajada confirmó este hecho mediante una carta dirigida al tribunal.

6.来文提交人称，大使馆在致函审判法庭时证实了这点。

7.La fuente sostiene que la detención del Sr. al-Zu'bi carece de fundamento jurídico.

7.来文提交人称，对al-Zu'bi先生羁押没有任何法律依。

8.La fuente afirma que el Sr.

8.来文提交人称Choi先生直到审判前天才见到律师。

9.La fuente agrega que se habría negado también al Sr.

9.来人提交人称，剥夺Martínez Ramírez先生提交证权利，证明他签字伪造，他项阴谋受害人。

10.La fuente consignó que no existen alternativas de tipo civil al servicio de armas en Turkmenistán.

10.来文提交人称，在土库曼斯坦对于服兵役没有文职替代安排。

11.La autora afirma que su hijo había sido un hombre vigoroso y sano hasta el momento de ser detenido.

11.提交人称她儿子在被拘留前强壮健康人。

12.Según la fuente, de hecho, se detuvo a la Sra. Bakhmina con fines distintos a los que contempla la ley.

12.来文提交人称，Bakhmina女士实际上由于法律不允许原因而被拘留。

13.La autora explica que su hijo fue amenazado y obligado a punta de pistola a sumarse a la banda de Yorov.

13.提交人称，她儿子在枪口胁迫下加入了Yorov团伙。

14.La fuente informó que el Sr. Muhannad Qutaysh permanece preso en la cárcel de Sednaya, en las afueras de Damasco.

14.来文提交人称，Muhannad Qutaysh先生被关押在大马士革郊区Sednaya监狱。

15.Según el autor, su petición se presentó al Tribunal a las 08.00 horas de la mañana del día de la audiencia.

15.提交人称，这项要求在开庭当日早上8：00送交法庭。

16.Muchos oradores observaron que en esas medidas se debía prestar la debida atención a las víctimas del terrorismo, incluida su indemnización.

16.许多发言人称，此类措施还应包括适当重视恐怖主义被害人，包括向被害人提供赔偿。

17.La autora alega que fueron violados los derechos de su hijo amparados por el párrafo 1 del artículo 10, por las brutales palizas que le propinaron los investigadores.

17.1 提交人称，警探毒打她儿子，侵犯了其按照第十条第款享有权利。

18.En la presente comunicación, la autora alega que se han denegado a su hijo los derechos enunciados en los artículos 6, 10 y 14 del Pacto.

18.在本来文中，提交人称她儿子被剥夺了按照《公约》第六、十和十四条所享有权利。

19.En resumen, la fuente afirma que el proceso penal contra el Sr. Marynich estuvo determinado por motivos y consideraciones ajenos a un procedimiento penal imparcial.

19.总之，来文提交人称，对Marynich先生刑事诉讼显示，存在与公平刑事诉讼格格不入动机和考虑。

20.Según la fuente, esas personas fueron detenidas y encarceladas por expresar opiniones políticas contrarias al Gobierno y ejercer pacíficamente sus derechos de libertad de opinión y expresión.

20.根来文提交人称，这些人因发表反对政府政治观点及和平行使意见和言论自由权而遭到逮捕，且仍在拘留之中。