Los hábitos varían según cada cultura y pueblo.

惯的区分取决于每一个文化和人民。

Estoy acostumbrada a trabajar en la oscuridad.

我惯于在黑暗中工作。

Yo soy María y te voy a dar ideas acerca de cómo eliminar ese hábito.

我是玛丽亚，我将告诉你几个摒弃这个惯的小办法。

Como de costumbre, tomó el almanaque, lo consultó y se quedó con la boca abierta.

按照惯，他拿出历书，查看一番后张大嘴巴呆住了。

Solo estudiaba por la mañana. Después del almuerzo, yo solía jugar con mis amigos.

我只是早上在学，餐过后，我惯和小朋友们一起玩耍。

Los animales aquí están como muy acostumbrados a las personas.

这里的动物似乎对人类非常惯。

Es probable que en otros países hispanohablantes existan otras costumbres.

可能在其他的西语国家有些不一样的惯。

Yo te hablo de lo que hacemos en España, de cómo hablamos en España.

我所的是在西班牙的用法和惯。

Los colonos ingleses trataron de mantener la celebración en Estados Unidos, pero acabó en desuso.

英国殖民者试图在美国保持这一庆祝惯，但失败了。

Total, tú ya estás acostumbrada, y tú no tienes idea dónde estás parada.

你已经惯了，你甚至不清楚现在是落在什么处境。

No siempre hago todas las cosas en las listas pero escribo la lista.

我并不会做完清单上的所有事情，但是我有列清单的惯。

Yo no hice eso cuando llegué porque sé que hay costumbres diferentes.

我刚的时候没有这么做，因为我知道西班牙有不同的惯。

Acostúmbrate a reaccionar y a intervenir, no tengas nunca miedo de hablar.

你要惯给出反应，参与到对中，不要害怕。

Las personas que vienen de zonas rurales tardarían mucho más en acostumbrarse.

从乡村的人可能要花更多时间惯。

No sé, la gente suele ser de costumbres por las mañanas.

我不知道，人们通常惯在早上喝黑咖啡。

Toda mi educación y todo lo que hay, mis costumbres y todos mis experiencias nuevas.

我在那里完成了学业，而且我的惯和一些经历都是在那里形成的。

¿Yo? ¡Qué va! Ya estoy acostumbrada, he hecho montones de entrevistas en mi vida.

我？怎么会！我都惯了，老参加面试了。

Y la gente lo mira hacia abajo y le gritan dónde vas enano.

人们都惯俯视他，并朝他喊，侏儒你去哪里。

Aquí también viven los malos hábitos, como la procrastinación.

坏惯们也住在这里，比如拖延症。

Servir té a las visitas es una costumbre de los chinos.

以茶待客是中国人的一种惯。