有奖纠错
| 划词

Si te gusta la geología, disfrutarás contemplando este cañón.

如果你喜欢地质学,你一定会乐于观察这个峡谷。

评价该例句:好评差评指正

La comunidad internacional debe celebrar estos adelantos.

国际社会应该乐于见到这些发展。

评价该例句:好评差评指正

Dicho eso, su delegación se complace en unirse al consenso sobre el proyecto de resolución.

基于这样理解,美国代表团乐于加入一致同意这项决议草案行列。

评价该例句:好评差评指正

El nuevo Iraq está abierto a todos sus ciudadanos y a sus opiniones y actitudes.

伊拉克很乐于听取其所有想法,听取他们意见和态度。

评价该例句:好评差评指正

Si no lo consideran aceptable, entonces estoy dispuesto a recibir cualquier otra sugerencia.

如果它无法接受,那我就乐于听取任何其他建议。

评价该例句:好评差评指正

Se considera que ese tipo de intervenciones tecnológicas suelen ser más fácilmente aceptadas por la comunidad.

人们相信,此种技术干预更经常地为社区所乐于接受。

评价该例句:好评差评指正

También espero con interés trabajar en el futuro con la Comisión de Consolidación de la Paz.

我还乐于在今后与建立和委员会合作。

评价该例句:好评差评指正

Mi sugerencia todavía está sobre la mesa. Si no es aceptable, entonces estoy dispuesto a recibir otras sugerencias.

建议仍然摆在桌面上,如果不能被接受,那我乐于听取任何其他建议。

评价该例句:好评差评指正

Naturalmente, nos complace mucho participar en este debate, y lo hacemos desde la perspectiva de nuestra experiencia práctica y de nuestras expectativas.

我们自然乐于参加本次辩论,我们是带着实际经验和期望愿景参加本次辩论

评价该例句:好评差评指正

Los Estados miembros de la Unión Africana también deben estar dispuestos a aportar el personal militar, civil y de policía que sea necesario.

联盟成员国也必须乐于提供所需要军事人员、警察和文职人员。

评价该例句:好评差评指正

La India respalda plenamente la propuesta y se sentirá muy complacida de participar constructivamente en las deliberaciones de la Asamblea General sobre su creación.

印度完全支持这项提议,并乐于以建设性精神参加大会就成立该机构问题进行讨论。

评价该例句:好评差评指正

En cualquier caso, dado que nuestra experiencia es reciente, ésta puede compartirse fácilmente con los interesados, y con el tiempo generar un impulso positivo.

无论如何,由于我们经验是最近取得,我们很乐于同有关方面分享丰富经验,最终产生积极势头。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, nos habría gustado secundar las propuestas de una declaración sobre la clonación humana a condición de que esa declaración fuera aprobada por consenso.

然而,我们乐于在一项有关人克隆约获得一致通过条件下接受关于这样一种各项建议。

评价该例句:好评差评指正

Les pide también que se muestren igualmente receptivos a nuevas ideas, ya que cree que la ONUDI debe estar dispuesta a mirar otros modelos de desarrollo.

他还请成员国对新观念开放胸襟,因为他认为工发组织必须乐于考量其他发展模式。

评价该例句:好评差评指正

Es interesante observar que los países que a veces son reticentes a la idea de promulgar una ley aceptan de mejor grado la elaboración de programas locales.

值得注意是,有时并不愿颁布特定法律国家,现在也乐于制定地方方案。

评价该例句:好评差评指正

() El aprendizaje de la solidaridad pertenece a la experiencia de todos los días, como lo admiten con facilidad la mayor parte de las organizaciones humanitarias.

(……)学习团结一致来自日常经历,正如大多数人道主义组织乐于承认一样。

评价该例句:好评差评指正

Sr. Southcott (Australia) (habla en inglés): Australia reconoce la necesidad de una respuesta internacional firme al problema vial mundial, y le complace apoyar el proyecto de resolución.

索思科特先生(澳大利亚)(以英语发言):澳大利亚承认必须对全球道路损伤问题作出有力国际回应,并乐于支持这项决议草案。

评价该例句:好评差评指正

Los progresos sólo se alcanzarán si se mantiene un sentido de perspectiva política y si la comunidad internacional está dispuesta a movilizar una mayor energía y una mayor presión política.

只有保持政治衡感,同时,国际社会乐于调动更大政治能量和压力,才有可能取得进展。

评价该例句:好评差评指正

Mi delegación también ha recibido instrucciones muy claras y firmes de nuestra capital, y con gusto examinaríamos los métodos de trabajo de la Comisión de Desarme, pero no como tercer tema.

我国代表团也接到了来自我国首都常明确、常坚定指示。 我们乐于讨论裁军审议委员会工作方法,但不是作为第三个项目讨论。

评价该例句:好评差评指正

Aunque todas esas medidas fueron bien recibidas, las misiones encontraron pocos indicios de que las autoridades hubieran abordado de manera sistemática y sostenida el desarme de las Janjaweed y otros grupos armados.

虽然这些活动都是人们乐于见到,但各项调查只发现了有限迹象显示,对于解除金戈威德和其他武装集团武装,当局作出了系统而持久努力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


geminación, geminado, geminar, gemínidas, geminifloro, géminis, gemiparidad, gemiparídad, gemíparo, gemiquear,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

影视资讯精选

Y ser un buen Yeti siempre a su servicio.

一个合格的雪怪永远助人。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第二册

La gente era amable y simpática, siempre dispuesta a ayudar a los demás.

居民友善热情,总是助人。

评价该例句:好评差评指正
板鸭马克菌 | 5分钟轻松西语

Este es Antonio, y a Antonio le gusta mucho ayudar a la gente.

这是安东尼奥,安东尼奥很助人。

评价该例句:好评差评指正
Psych2Go Español - Psicología Para Llevar

Esto los hace emocionalmente expresivos, exteriormente compasivos y con ganas de ayudar.

这使得他们在情感上善表达,外表富有同情心,且助人。

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

Y Baltasar desde África era muy querido porque siempre sabía cómo ayudar a los demás.

非洲的Baltasar很受爱戴,因为他助人。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

28. ¿Por qué los romanos se complacían tanto en relacionar su origen con las historias primitivas de Cartago?

28. 为什么罗马人如此将其起源与迦太基的早期历史联系起来?

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

En pocas palabras, me transmitió conocimientos imprescindibles para un marinero, que él se deleitaba enseñándome y yo, aprendiendo.

一句话,懂得了一些做水手的基本常识。他教我,我也跟他

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

El Capitolio estaba a media hora, así que aprovechó el tiempo a solas para poner en orden sus pensamientos.

美国国会大厦距此只有半小时车程, 他很在这段时自梳理思绪。

评价该例句:好评差评指正
Psych2Go Español - Psicología Para Llevar

Disfrutan de la observación, de analizar y de hacer deducciones sobre otras personas y situaciones sociales.

他们观察、分析,并对他人及社会情境进行推理。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年4月合集

El presidente del Gobierno ha destacado su trayectoria deportiva y su talante dialogante.

政府总统强调了他出色的体育生涯和对话的作风。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Soy un robot humanoide, amo socializar y ayudar.

我是一个人形机器人,热爱社交并助人。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Les gustan los deportes, experimentos, manualidades y también les gusta resolver problemas.

他们喜欢运动、实验、手工艺,也解决问题。

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

Todos los que vivan allí eran felices de alimentarles para que tuvieran una vida saludable.

所有居住在那的人都喂养他们,以确保他们拥有健康的生活。

评价该例句:好评差评指正
看短剧西语Español en Episodios

Paul, Paul, Paul, intenta ser siempre amable y disponible con los clientes.

保罗,保罗,保罗,务必始终对客户保持友善和服务的态度。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Son personas que disfrutan enfrentándose a nuevos desafíos y bien organizadas para lograr su objetivo.

他们是迎接新挑战并善组织以达成目标的人。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Los Virgo destacan por su generosidad y disponibilidad para los demás.

处女座的人以慷慨和助人着称。

评价该例句:好评差评指正
Laura的沉浸式西语课堂

Que es tan lanzada y tan abierta a conocer gente nueva, puede ser introvertida.

她虽然大胆、结识新朋友,但内心却可能是个内向的人。

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

La gente es como mucho más agradable, más servicial, más atenta.

人们更加友善、助人、细心周到。

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

Que sean pacientes y que sean abiertos a conocer la cultura a la que van.

要有耐心,并且要了解他们所去之地的文化。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Generosa, buena amiga, buena compañera y ayudaba a todo el mundo.

慷慨大方,好朋友,好同伴,助人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gencianáceo, gendarme, gendarmería, gene, genealogía, genealógico, genealogista, geneantropía, genearca, geneático,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接