La reunión anual recomendó además que se haga un examen del desempeño de la CPANE.

年议还建议建立东北大西洋渔业委员考绩制。

La solicitud atañe a la Zona de fractura Clarion-Clipperton en la región nororiental del Océano Pacífico.

申请书涉及的是东北太平洋的克利珀顿-克拉里昂断裂区。

Navegábamos con rumbo noreste.

我们向东北方向航行。

En los próximos años, el UNIDIR prevé centrar su atención en el Oriente Medio y Asia nororiental.

今后两年，裁研所计划重点研究中东和东北亚。

La más alta cumbre es el monte Ngaoui situado al noroeste, cuya altitud es de 1.420 m.

最高点是位于东北部海拔1,420米的恩加亚山。

Muchos habitantes de pueblos pequeños costeros, en particular en las regiones nordestes, perdieron sus medios de subsistencia.

居住沿岸小村庄的许多人生计受到严重打击，特别是东北部各州。

En mayo y junio se registró una segunda serie de inundaciones, que afectaron al este y el noreste.

6月间又发生第二轮水灾，影东北部和东部。

En la región del nordeste se observan los niveles más altos de pobreza absoluta y de concentración de ingresos.

我们发现，绝对贫困水平最高和收入最为集中的地区是东北部地区。

Los miembros de la Reunión Asia-Europa proceden de la Unión Europea y de países del Asia sudoriental y nororiental.

亚欧议成员国来自欧洲联盟以及东南亚和东北亚国家。

La mayoría de los pobres viven en la región nororiental de Tailandia y en las tres provincias fronterizas del sur.

穷人多数住泰国东北部和3个南部边境省。

Una de las propuestas de ese tipo que se examinó fue la Zona Libre de Armas Nucleares en el Asia Nororiental.

论坛讨论的这样一个提议就是建立东北亚无核武器区。

En el día de la fecha un terrorista armado se infiltró a través de la frontera sirio-israelí, al nordeste de Kazerin.

今日，一名持枪恐怖主义分子卡泽林东北部穿过以色列叙利亚边界。

Prosigue el proyecto de perforación en la zona nororiental de la barrera de hielo de Amery, cerca de la estación de Davis.

靠近戴维斯站的埃默里冰架东北角开展钻冰项目。

También se está estudiando un Proyecto de Desarrollo Vial del Noreste para acelerar la construcción de carreteras en la región del noreste.

东北道路发展加速项目也考虑之中，以发展东北地区的道路。

En la aldea de Mirlyar, al sudeste de Kubatly, la misión encontró tres casas habitadas e indicios de infraestructura y organización social.

库巴特雷东北的Mirlyar村，实况调查团发现三所房屋有人住，似乎有基础设施和社组织。

El Japón tiene graves problemas de seguridad con sus países vecinos y constituye una grave amenaza para la región del Asia nororiental.

日本与其邻国之间存严重的安全问题，并对东北亚地区构成实质性的威胁。

En determinadas partes del país, fundamentalmente las regiones central y nororiental, se han registrado en los últimos tiempos niveles muy altos de malnutrición infantil.

该国某些地区，主要是中部和东北部地区，最近出现了极为严重的儿童营养不良问题。

Samoa Americana1 está ubicada en el Pacífico meridional, aproximadamente a 3.700 kilómetros al sudoeste de Hawai y a 4.350 kilómetros al nordeste de Australia.

美属萨摩亚1 位于夏威夷西南方大约3 700公里和澳大利亚东北方4 350公里的南太平洋上。

Desde un punto de vista regional, los valores más altos se encuentran en las regiones del norte y nordeste, situándose en 3,2 y 2,6, respectivamente.

从区域角来看，北部和东北地区的出生率最高，分别为3.2和2.6。

El aeropuerto de Kismaayo, que era un aeropuerto internacional durante el régimen de Siad Barre, está situado a 10 kilómetros al nordeste de la ciudad.

基斯马尤机场位于该市东北十公里处，西亚德·巴雷时期曾经是国际机场。