¿Volveremos a vernos en otro mundial, por favor?

我们会在下界杯上再见面吗？

La primera edición fue en China en 1991.

首界杯于1991年在中国举办。

Cuando era niño, sí es verdad que soñaba con jugar un Mundial.

当我还是个孩子的时候，我确实梦想着参加界杯。

Una vez terminada la copa, este sitio se desmontará.

界杯结束，这个场地就将被拆除。

Como sabes, hemos de organizar otro gran evento después de los Mundiales.

您知道，界杯后，我们要组织另外件大事。

Pude conseguir en nada la Copa América, mundial, tanto que había luchado durante toda mi carrera.

我从美洲杯路征战到界杯，我的整个职业生涯都在战斗。

Ojalá no pasen tantos años, pero quedó demostrado que es muy difícil conseguir la Copa del Mundo.

希望不要等太久，但我们已经证明，获得界杯是非常困难的。

Voy a comprar las de todos los demás porque a lo mejor no queda tiempo después de la Copa.

v其他人的我都好啦。界杯开始后恐怕就没有时间。

Fue un año muy, muy largo, pero ojalá pueda volver, ¿no? A disfrutar de otra Copa del mundo.

这是非常漫长的年，但是我也希望能和球队起征战下界杯。

Como bien dice, son cada cuatro años, ahora a recuperarnos de estos golpes y a descansar bien.

界杯四年，现在我们要做的是从打击中恢复，保持良好状态。

EE.UU. llevaría a esta primera copa tras vencer a Noruega 2 a 1.

美国队以2比1击败挪威队，夺得首界杯冠军。

Primero, un mundial de fútbol en diciembre.

首先，12 月举行足球界杯。

La II Guerra Mundial también marcó la historia de los Mundiales.

第二次界大战也标志着界杯的历史。

Un mundial en donde un héroe consigue, finalmente, en una final épica el triunfo.

英雄终在史诗般的决赛中取得胜利的界杯。

Recuerdas los penaltis de la final del mundial de fútbol entre francia y argentina.

还记得界杯决赛法国对阿根廷的点球大战吗？

En las eliminatorias para el mundial de Catar 2022 realizaron un papel más que digno.

在2022年卡塔尔界杯预选赛中，他们的表现非常出色。

Se trata de la producción sobre el título de Argentina en el Mundial del año pasado.

这是关于去年阿根廷夺得界杯的制作。

Este primer mundial se disputó en Uruguay, que por aquel entonces era la selección dominadora a nivel global.

第界杯在乌拉圭举行，那时乌拉圭从全球范围来看也是支劲旅。

¿Paseo? —se extrañó Harry—. ¿Vamos a ir andando hasta la sede de los Mundiales?

“走？”哈利问，“什么？我们是走去看界杯吗？”

Bueno, la verdad que sí, que gente muy joven que le tocaba disputar un Mundial de muy temprano.

说实话是的，非常年轻的球员很早就参加到界杯。