Así pues, el proyecto de convención puede suscitar obstáculos de procedimiento inoportunos.

因此，公约草案可能产生一些不适当程序障碍。

Donde no las haya, es preciso promulgar leyes adecuadas.

如果不存在任何相关法律，就必须制定适当立法。

Por consiguiente, resulta particularmente inapropiado seguir manteniendo esta cuestión en el programa.

因此，将这个问题留在议程上是极不适当。

Deben analizarse detenidamente las cargas y los gastos administrativos indebidos.

必须对不适当行政管理费用和负担作仔细考虑。

Es preciso reconocer plenamente la conexión entre terrorismo e insuficiente desarrollo económico.

应当充分认识到恐怖主义与不适当经济发展之间联系。

Recientemente el representante de Alemania ha adoptado una postura inadecuada respecto de la posición de Argelia.

最近，德国代表对阿尔及利亚立场采取了不适当态度。

En muchas sociedades, los ancianos se ocupan de las personas dependientes o enfermas.

在许多社，养人和病人由老年人来照料；在这种情况下，重要是能将老年人以医疗需要和适当营养为中心初纳入更广泛发展进程，并纳入一个安全网来解决社计划不适当这一问题。

Dependiendo de cuán impropio sea el contenido del programa, se transmitirá en un horario nocturno más avanzado.

如果节目内容不适当，可安排在晚上较晚时段播出。

La corrupción judicial influye de manera indebida en el acceso a las decisiones judiciales y sus resultados.

司法腐败不适当地影响到司法裁决机和结果。

Ni la Comisión ni el presupuesto por programas son el marco adecuado para hablar de cuestiones políticas.

无论是第五委员还是方案预算都不成其为讨论政治问题适当框架。

Esas leyes inevitablemente fomentan la falta de transparencia, pervierten el debido proceso y dan sustento a la corrupción.

这种法律必然鼓励不透明、破坏适当程序并持腐败。

Por eso, en el Programa se establecieron tres retos fundamentales para atender a este desafío.

为此，该计划中确定了三项基本目标，实现这些目标有助于为墨西哥带来变化和改善所有墨西哥人康状况，有助于减少卫生领域不平等现象，有助于证病人得到适当治疗，避免增加人民额外开支，同时还能加强公共机构。

Las Naciones Unidas siguieron imputando al Gobierno de Turquía la responsabilidad por el mantenimiento del statu quo en Varosha.

有报告称，瓦鲁夏一个海滩被不适当地开放为旅游区。

Se trata de una medida inapropiada porque la Quinta Comisión es una Comisión técnica y no debe politizarse.

鉴于第五委员是一个技术性委员，不应被政治化，这些发言是不适当举动。

Es muy difícil que un país pueda sacar provecho de las oportunidades comerciales sin haber desarrollado la capacidad apropiada.

一个国家如果不具有适当能力，就很难从贸易机中获益。

Aunque es difícil decidir qué categorías incluir u omitir, la lista será útil si no pretende ser exhaustiva.

虽然在决定哪类条约应留或删除时很难做到适当平衡，只要不声称没有遗漏，清单还是有用。

La Comisión concluyó que la adopción de medidas especiales probablemente sería demasiado onerosa y tomaría más tiempo del debido.

委员结论是，特别措施很可能最终不适当地消耗大量时间且费用不菲。

Además, debería aumentarse la capacidad de suministro de los PMA proporcionándoles una asistencia técnica y una ayuda financiera adecuadas.

此外，还应该通过适当技术援助和资金援助，提高最不发达国家供给能力。

De hecho, esos actos se situaban en un "umbral" necesario pero no suficiente para constituir un modelo analítico apropiado.

实际上，单方面行为出现在为制定一个适当分析模式必要而不充分临界点上。

Sin él será imposible realizar un control presupuestario adecuado y aumentará el riesgo de fraude, el derroche y otros problemas.

没有这种设想就不可能有适当预算控制，欺诈、浪费和其他问题风险就增加。