No obstante, la experiencia demuestra que las capacidades nacionales quedan a menudo superadas por el volumen y la velocidad de la respuesta ofrecida por múltiples agentes.

但验表明，由于许多行为者的响应快而多，所以国家往往力不胜任。

En parte ello obedece a una deficiencia general en la planificación de la recuperación que ha hecho que se exigiera demasiado a las entidades nacionales y a algunos equipos de las Naciones Unidas en el país.

部分原因是复原规划存在缺陷，使关键的国家实体和些联国国家小组力不胜任。

La autora alega igualmente la violación del artículo 14, párrafo 1, del Pacto, porque el juez del caso carecía de competencia e imparcialidad y porque la sentencia de primera instancia es incongruente con la demanda, ya que el padre había solicitado la custodia de ambos hijos para él, mientras que la sentencia se la atribuye a los abuelos.

5 提交人还宣称违反了《公约》第十四条第1款，因为案件的法官既不胜任，又缺乏公正性，并且还因为第法庭的裁决与所提出的要求不相符，因为父亲寻求其本人对两个孩子的抚养权，而法庭则将抚养权判予了祖父祖母。