Antes le he mentido, sí que soy inestable, soy una persona muy inestable, soy como un flan.

之前我撒谎了，我情绪非常不稳定，极其特别无比不稳定。

La condición atmosférica que afecta la zona de la prefectura de repente se ha vuelto inestable.

县内的大气状态非常不稳定。

Con el pasar del tiempo Horacio se va tornando más inestable emocional y mentalmente.

随着时间的推移，奥拉西奥变得更加精神不稳定，更加情绪化。

Pero si uno come demasiada azúcar, la respuesta de dopamina no se nivela.

是如果你吃的太多，多巴胺的分泌就会不稳定。

En el territorio que luego se convirtió en Marruecos, existía una situación muy inestable, con divisiones y rebeliones internas.

在后来成为摩洛哥的那块土地，非常不稳定，存在内部分裂和叛乱。

Pero también es la más inestable, cuando los días se acortan y las temperatura bajan, enseguida se descompone.

也是最不稳定的物质，当白天的时长缩短，气时，这一物质就会立刻分解。

Y el agua líquida no es estable en el vacío.

而且液态水在真空中并不稳定。

Las condiciones de los hogares son muy precarias y las oportunidades son esquivas.

家庭条件非常不稳定，机会也难以捉摸。

Es de sobra conocido que muchos de esos puestos de trabajo son precarios.

众所周知，其中许多工作都是不稳定的。

El directorio que los reemplazó era una oligarquía inestable e incompetente.

取代他们的董事会是一个不稳定且无能的寡头集团。

Echar raíces en el suelo inestable de las costas fangosas no es tarea fácil.

在泥泞的海岸不稳定的土壤中扎根并不是一件容易的事。

Si la comida se libera al azar, la rata se comporta erráticamente como un adicto.

如果食物是随机释放的，老鼠的行为就会像瘾君子一样不稳定。

El tráfico ilícito de drogas se solapa con los conflictos, la violencia y la inestabilidad.

非法贩毒与冲突、暴力和不稳定交织在一起。

Lo hicimos para una clienta con tanto estilo como dispares recursos económicos, Elena Barea se llamaba.

我们曾经为一个叫埃莱娜·巴莱阿的顾客做过这样的衣服，她行事独特，经济也不太稳定。

Y en las zonas inestables, la presión cada vez más intensa puede provocar un terremoto.

而在不稳定的地区，日益强烈的压力可能会引发地震。

Ana, aferrada desesperadamente a su precario apoyo, vio sus siluetas y escuchó sus gritos.

安娜拼命地抓住他们不稳定的支撑，看到了他们的身影，听到了他们的尖叫声。

Pero hay una parte del globo que queda como en el limbo, ni de un lado ni del otro.

地球的一部分仍然处于不稳定状态，无论是在一侧还是另一侧。

Si visualizamos a una persona que ha bebido alcohol, vemos que su forma de caminar empieza a ser bastante inestable.

如果我们想象一个人喝了酒，我们会发现他们的行走方式开始变得相当不稳定。

En Haití, la violencia y la inestabilidad política provoca que 1.800.000 haitianos se encuentren en una situación de extrema vulnerabilidad alimentaria.

在海地，暴力和政治不稳定导致 180 万海地人陷入粮食极度脆弱的境地。

Durante este viaje a Europa, empezaron a producirse las primeras muestras del desequilibrio mental que, a sus 27 años, la emperatriz comenzaba a sufrir.

在这次欧洲之行中，她开始出现精神不稳定的症状，27岁时，皇后就开始精神失常。