Las tipologías o técnicas del blanqueo de dinero evolucionan continuamente.
洗钱的种类或技术不发展。
Las familias de los detenidos eran sometidas constantemente a intimidación o humillaciones.
被居留者家属不受到恐吓或侮辱。
Los sistemas así creados han evolucionado a lo largo del tiempo.
按此创立的系统随着时间的过去不演化。
Esa ayuda debe continuar con normas precisas.
这种援助必须续不，并符合具体规则。
Hay dos acontecimientos que se están desarrollando y que dependen uno del otro.
有两个不演变且相辅相成的事态发展。
Estas metodologías han de ser revisadas y renovadas mediante evaluaciones periódicas.
必须定期进行评估，不修订和更这些方法。
Estimamos que la nueva constitución es la piedra angular de un Iraq que está surgiendo.
我们认为法是伊拉克不崛起的基石。
Las principales víctimas de la violencia persistente son civiles.
不暴力之害的主要是平民百姓。
Además, estos procesos tienen lugar en una atmósfera que cambia constantemente.
此外，这些过程发生在不变化的大气层中。
El apoyo financiero constante de los Estados Miembros es la clave del éxito.
会员国的不财政支对我们的成功至关重要。
Las condiciones socioeconómicas continúan empeorando como resultado de la malnutrición y las enfermedades.
难民生活条件续恶化，营养不良和患病人数不增加。
Prevé un sistema de autorizaciones por etapas y una concertación interministerial permanente.
它规定了一个分阶段授权和各部之间不协调的制度。
Se comprometieron a mantener los esfuerzos para alcanzar una decisión sobre esta cuestión.
他们承诺不作出努力，以求在这个问题上作出决定。
La cooperación internacional en materia de derecho y política de la competencia continuamente adquiría importancia.
竞争法和竞争政策领域的国际合作的重要性正在不提高。
Grupos de criminales sin control prosperan en este entorno.
无法无天的犯罪集团就是在这样的环境中不状大的。
La inseguridad obligaba a los organismos de las Naciones Unidas a reducir sus actividades.
在那些暴力事件增加的地区，重建工作的难度不加大。
En cambio, el aumento de la aplicación de condiciones por el Banco Mundial es inquietante.
不过，世界银行不扩大对条件限制的利用令人忧虑。
Como ya he sugerido, será necesario un empeño constante para que siga siéndolo.
正如我已经指出，为了保这一成功，将需要不作出承诺。
El MM asignará sistemáticamente más recursos humanos y financieros en actividades más específicas.
全球机制将为更多目标活动不增加分配人力和财力资源。
Cada vez más empresas en los países en desarrollo están estableciendo este tipo de ventajas.
发展中国家越来越多的公司这些能力正在不得到增强。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y la ciudad sigue creciendo y el paisaje sigue transformándose.
而城市发展，景观变化。
El precio de las viviendas no para de subir.
房屋价格涨。
Mejora continua de las condiciones de vida del pueblo.
人民生活善。
Las aguas crecieron y alzaron el arca.
水位涨，把方舟抬起。
La estructura económica se optimizó de continuo.
—经济结构优化。
Chihiro no dejaba de pronunciar mi nombre en la oscuridad.
在黑暗中千寻呼唤我。
Se empeñó en una vigilancia disimulada pero implacable.
菲兰达始地秘密观察梅梅。
Y se va configurando una persistencia de esa impresión.
受众脑中会加深印象。
Desde la cocina llegaba al dormitorio el oloroso humo del almuerzo.
午饭的香气从厨房飘来。
III.Se potenciaron sin cesar las nuevas energías motrices del desarrollo.
III. 发展新动能增强。
Los días pasan alternando ambos mundos, el de la tierra y el del agua.
日子在陆地和水中交替流逝。
Y en la última semana los acontecimientos se precipitaron.
在最近一个星期，各种事件加紧。
El año pasado, la reforma y apertura ha impulsado continuamente el vigor del desarrollo.
一年来，放催生发展活力。
Si quieres que algo te salga bien, trabaja mucho.
如果你想做成某件事，就付出努力。
Todo es cuestión de entender cómo funciona y después practicar, practicar y practicar.
只需要知道怎么做，并练习，练习。
Significa, que estamos siempre en guerra con otros elementos de exterior..
也就是说 我们在的破坏大自然。
Prepárate para cambiar con rapidez y para disfrutarlo una y otra vez.
做好迅速变化的准备 地去享受变化 。
La lluvia sigue cayendo sobre los charcos.
雨继续地下着，地积起了泥水坑。
Su labor me empuja, a todos en realidad, a seguir aprendiendo.
他们的劳动激励着我，激励着所有人学习。
Estuvo muchas horas sin poder pensar en otra cosa.
她接连好几个钟头地思索着这件事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发展。
续
这些方法。
法是伊拉克
涨。
善。
始
会
