Ese sería el pero que yo le pongo.

这是不太好的点。

Es un poco mal visto que un hombre le diga wey a una mujer y viceversa.

个男个女说“wey”是不太好的，反之亦然。

Tratar a los clientes de tiquismiquis porque te han dicho que algo está sucio no está bien.

要和你说这里有点脏、这个不太好的客客气点。

Caramba Peppa, no tienes buen aspecto.

糟了佩奇，你的脸不太好。

Vaya, para alguien que no escucha muy bien, oye bien a los ratones.

嗯，于听力不太好的来说，他们听老鼠的声音很好。

¿Con una persona agradable? , ¿O con una persona que no es tan agradable?

是和个好在起，还是和个不太好的在起？

La pregunta no tiene muy buena prensa.

提问的名声不太好。

Días de sol y otros no tanto, pero siempre es bueno cambiar de aires y de rutina.

有光灿烂的日子， 也有不太好的日子， 但总是换个环境和改变下日常生活是好事。

Tengo varias, pero no están en muy buen estado.

我有几个，但是它们的状况不太好。

No lo pronuncio bien, pero se me ha roto el tímpano.

我发音不太好，但我的耳膜已经破裂了。

Sí, él no tiene buenas sensaciones.

是的，他的感觉不太好。

La comida del comedor no está muy buena, y luego pues eso, puedo ver la tele ¿no?

餐厅的饭菜不太好，然后，好吧，我可以，吧？

En ese momento, yo sentía que mis digestiones no eran muy buenas, así que decidí probar, intentarlo.

当时我就觉得自己的消化不太好，所以我决定尝试下，尝试下。

El corazón de Matthew no andaba muy bien —explicó Marilla—, y no me sentí con ánimos de dejarle.

“马修的心脏不太好，”玛丽拉解释道，“我不想离开他。

No se considera de buena educación sacar la calculadora de bolsillo y ponerse a hacer los repartos, aunque hemos de reconocer que así se evitan confusiones.

从包里取出计算器来算各自分摊的账目是不太好的行为，虽然我们清楚地知道这样会避免窘况。

Yo hace un par de semanas estaba un poco de bajón o un poco depre, ¿sabes ese sentimiento cuando un día no te sientes muy bien anímicamente?

几周前， 我有点沮丧或有点沮丧，你知道有天你情绪不太好时的感觉吗？

Escuchando entrevistas del dúo musical por un lado y de la bailaora, por otro, me he dado cuenta de que no hay muy buen rollo entre ellos.

方面听音乐组合，另方面听舞者的采访，我意识到他们之间的气氛不太好。

Lo que pasa cuando escuchamos y repetimos es que reproducimos los sonidos que ya conocemos, los sonidos de nuestra lengua materna, especialmente si somos personas que no tenemos muy buen oído.

当我们聆听和重复时， 我们会再现我们已经知道的声音，即我们母语的声音，特别是如果我们是耳朵不太好的。

Entonces ahí había un claro autoengaño, es decir, intentaba convencerse a sí misma de que ese amor que sentía era lo que justificaba que siguiera apostando por esa persona con la que no estaba bien.

所以这里面有明显的自欺欺，就是她试图说服自己， 她所感受到的爱， 才是她继续把赌注押在那个和她关系不太好的身上的理由。

Beatriz, ha sido un placer conocerte, que no nos conocíamos, y charlar este ratito contigo sobre estos períodos de adaptación, de asimilación del idioma y de la cultura, de experiencias buenas, de no tan buenas.

Beatriz，很高兴见到您，我们彼此不认识，并与您聊了会儿适应、语言和文化的同化、良好的经历和不太好的经历。