Y las urnas les auparon al poder.

民意调查让他们上台。

Debe ser maravilloso subir al escenario y recitar.

上台朗诵一定很精。

Justo antes de salir al escenario.

就在上台之前。

Los hijos de las grecas han acompañado a Carmela en el escenario.

Fretwork 孩子们陪伴 Carmela 上台。

En la vuelta, decimocuarta etapa tras el golpe en la mesa de Roglic ayer.

回程是罗格利奇昨天上台后第十四赛段。

Muchos cuplés, también tocaban este tema de las mujeres, llegando de alguna manera al poder.

许多杯子， 也触及女性这个问题，不知何故上台。

Y antes de explicarlo, es importante que recordemos cómo llegó al poder.

在解释之前，重要是我们要记住他是如何上台。

En 1939, Franco llegó al poder y, con él, la dictadura.

1939 ，佛朗哥上台，随之而来是独裁政权。

Después pasaron varias personas más y compartieron sus historias.

随后，又有几位人士相继上台，分享他们亲身经历。

Con este video, explore las circunstancias que permitieron a Hitler alcanzar el poder en un país democrático.

通过这段视频，探索让希特勒在一个民主国家上台情况。

Gustavo Petro llegó al poder con la promesa de alcanzar la paz total, ¿no?

古斯塔沃·佩特罗上台时承诺实现全面和平，对吧？

Cuando Daniel Noboa llega al poder, yo ni siquiera estaba en Ecuador porque yo estaba exiliada.

当丹尼尔·诺博亚上台时，我什至不在厄瓜多尔，因为我被流放。

El presidente Gabriel Boric subió al escenario después de Claudia.

里埃尔·博里奇总统在克劳迪娅之后上台。

Cuando acaba la guerra y Franco llega al poder se estableció una división clara entre la educación masculina y femenina.

战争结束、佛朗哥上台后，男女教育之间建立明确划分。

Y yo lo primero que dije cuando me subí fue: " Estoy cagada del susto" .

我一上台，首先就说：“我吓得要死。”

Los ciudadanos votarán en medio de un estado de excepción, el país acumula más de 15 desde que Lasso llegó al poder.

公民将在紧急状态中投票，自拉索上台以来该国已累计超过15次。

La convención demócrata dejó imágenes como este abrazo a Kamala Harris o las lágrimas del presidente cuando su hija salió al escenario.

民主党全国代表大会留下诸如卡玛拉·哈里斯拥抱之类画面，或者总统女儿上台时流下眼泪等画面。

Biden hace su entrada en un momento clave: en la mitad de su mandato, con 80 años y la popularidad muy baja.

拜登是在关键时刻上台：任期中期，80岁高龄， 人气极低。

Eche un vistazo más de cerca a cómo Hitler llegó al poder y al comercio de esclavos por el Atlántico con estos videos.

通过这些视频仔细解希特勒如何上台以及大西洋奴隶贸易。

El presidente de VOX ha intervenido, ha subido al escenario y ha denunciado lo que considera una traición de Sánchez a los españoles.

VOX 主席介入并上台谴责他认为桑切斯对西班牙人民背叛。