Como os podéis imaginar, no hemos grabado este vídeo en una única salida.

如你所见，我录制本期视频时并非一气呵成。

Tornóla a decir Sancho otras tres veces, y otras tantas volvió a decir otros tres mil disparates.

说了三遍，还乱七八糟地胡诌一气。

No sabe, no sabe por dónde va y empuja.

不知道，不知道该往哪里去，就在那里乱推一气。

Felicidades Internet, así en general a lo loco.

恭喜互联网，总之就是乱来一气。

Yo no lo he visto todavía, porque no tengo tiempo ahora, me daré el maratón.

我还没看呢，因为现在没时间，我会找个时间连看一气的。

Y sobre todo novelas, que todavía puedes escribir en un arrebato.

尤其是小说，你仍可以一气呵成地写出来。

Se ha puesto de acuerdo con la policía de Abastos porque ellos también pasan hambre.

已经和阿巴图斯市场的警察串通一气了，因为也饿子。

Últimamente me he puesto a escribir a toda prisa.

最近我开始狂写一气。

Al contrario, parece que se han puesto de acuerdo para amargarle la vida.

相反，看起来好像串通一气要让生活苦不堪言。

Y parece que lo logré en una pieza.

而且我似乎一气呵成。

Yo estaba semialetargado, garabateando, soñando, arrancándome de cuando en cuando un pelo de la cabeza para mantenerme despierto.

我半梦半醒的， 乱涂一气，做着白日梦， 时不时扯下一根头发来保持清醒。

Tiene 72 paradas, atraviesa ocho husos horarios y si queremos hacer el viaje de corrido vamos a tardar una semana.

它共有72个站点，穿越8个时区， 若想一气呵成完成旅程， 我将需要花费一周的时间。

Todo el mundo pega y golpea en la oscuridad hasta que se van, corriendo.

所有人都在黑暗中乱打一气，直跑掉。

Posición que no sorprende a los socios del gobierno, que acusan al PP de ir de la mano de la patronal.

这一立场并不令政府伙伴感意外，指责人民党与雇主协会沆瀣一气。

Le dijeron que tendrían que rebajarle la paga si seguía haciéndolo, y él se puso como loco y tiró la videoconsola por la ventana.

警告，如果屡教不改，就不给零花钱了，结果一气之下，把的游戏机扔了窗外.

Es muy desalentador oír cómo nos insultan sin escucharnos ni leer nuestras leyes, al gabinete en pleno, como usted bien dice, con sus pancartas ofensivas, muy deprimente.

听那些不听我说话、不读我的法律的民众针对整个政府辱骂一气，是很令人气馁的。还举着侮辱人的标语，如您所言，这是很令人丧气的。”

Otra, la posibilidad de que hubiera un retorno hacia el Barcelona porque el señor Negreira estuviera, digamos, conchabado con alguien del club en esta trama.

另一种可能是，由于内格雷拉先生与俱乐部某人串通一气，导致巴萨方面有所回报。

Básicamente, dar palos de ciego es hacer algo, sin saber muy bien lo que estás haciendo, ni siquiera sabes los resultados que vas a obtener.

基本上， “dar palos de ciego” （瞎打一气）是指做某事时，并不十分清楚自己在做什么，甚至也不知道会得什么结果。

Mira, Sancho, no te digo yo que parece mal un refrán traído a propósito; pero cargar y ensartar refranes a troche moche hace la plática desmayada y baja.

，我并不是说讲话时带俗语不好，但如果是乱用一气，就显得既无意义粗俗了。

Y así era la verdad; porque en viéndose a caballo Dulcinea, todas picaron tras ella y dispararon a correr, sin volver la cabeza atrás por espacio de más de media legua.

事实确实如此。另外两个农妇见杜尔西内亚上了马，也赶着驴跟她一同飞跑，竟然头也不回地一气跑了半西里多。